Loneliness

Eenzaamheid

Loneliness

Ik weet niet eens of hij nog aan me denktI don't even know if he still thinks of me
Toen hij instapte in die genadeloze treinOnce he got on board that unforgiving train
Ik stel me voor dat hij de tijd doorbrachtI imagine that he whiled away the time
Door de koude grijze ochtend en de stadsregenThrough the cold gray morning and the city rain
Denkt aan iemand anders die naar hem zal rennenThinking of somebody else who'll run to him
Die hem vraagt of je me gemist hebt, misschien nu en dan?Who'll ask him did you miss me, maybe now and then?
Lachend zal hij zeggen dat hij dit grappige meisje ontmoetteLaughing, he'll say well he met this funny girl
Maar slechts een zomer, denk niet dat hij haar weer zal zienBut just a summer, think he won't see her again

Oh, God, ik hoop dat ik het mis hebOh, God, I hope I'm wrong
Maar ik voel me niet erg sterkBut I'm not feeling very strong
Ik ben zo vaak omhoog en omlaag, zo verdrietigI've been so up and down so sad
Zo gelukkig, voel me goed en slechtSo happy, feeling good and bad
Ik ben jong, ik ben oud, ik lach, ik huilI'm young, I'm old, I laugh, I cry
Ik vertel de waarheid, maar dat is een leugenI tell the truth but that's a lie
Ik ben zo in en uit, zo wildI've been so in and out so wild
Zo goed opgevoed, zo puur bezoedeldSo well behaved so pure defiled
Oh, eenzaamheidOh, solitudine
Dat woord dat ik haat om te zeggenThat word I hate to say

En nee, ik was niet gek om te doen wat we dedenAnd no, I was not crazy to do what we did
Ik wou zelfs dat ik nog een beetje gekker was geweestI even wish I'd been a bit more crazy still
En iets meer van hem had gehouden om me door te helpenAnd kept a little more of him to see me through
Hij hield zoveel van me als hij kon, ik had nooit genoegHe loved me all he could I never had my fill
En dan ben ik weer terug in mijn kamer die hij zo goed kentAnd then I'm back inside my room he knows so well
Ik voel weer hoe hij bewoog, ik neem het langzaamI feel again the way he moved I take it slow
Ik praat met hem en hij wordt een deel van mijI talk to him and he becomes a part of me
En dan weet ik dat hij de zomer nooit zal laten gaanAnd then I know he'll never let the summer go

Oh, God, ik hoop dat ik gelijk hebOh, God, I hope I'm right
Ik geef niet op zonder te vechtenI won't give in without a fight
En ik kan de woorden aan die ze gooienAnd I can take the words they throw
Naar me, want geen van hen kan wetenAt me for none of them could know
Dat we iets hadden wat maar weinigenThat we had something very few
Hun hele leven zullen vindenWill ever find their whole life through
Ik zou geen enkele dag veranderenI wouldn't change a single day
Hoewel de prijs die ik moet betalen eenzaamheid isAlthough the price I have to pay is solitudine

De eenzaamheid scheurt me uit elkaarThe loneliness is tearing me apart
Het maakt me kapot, het trekt me naar beneden en danIt tears me up it pull me down and then
Wikkelt het zich om mijn hartIt wraps around my heart

Oh, eenzaamheidOh, solitudine
Herinnert hij zich alles wat hij tegen me zei?Does he remember all he said to me?
Ik ben zo vaak omhoog en omlaag, zo verdrietigI've been so up and down so sad
Zo gelukkig, voel me goed en slechtSo happy feeling good and bad
Ik ben jong, ik ben oud, ik lach, ik huilI'm young, I'm old, I laugh, I cry
Ik vertel de waarheid, maar dat is een leugenI tell the truth but that's a lie
Ik ben zo in en uit, zo wildI've been so in and out, so wild
Zo goed opgevoed, zo puur bezoedeldSo well behaved, so pure defiled

Oh, eenzaamheidOh, solitudine
Herinnert hij zich alles wat hij tegen me zei?Does he remember all he said to me?
En ik kan de woorden aan die ze gooienAnd I can take the words they throw
Naar me, want geen van hen kan wetenAt me for none of them could know
Dat we iets hadden wat maar weinigenThat we had something very few
Hun hele leven zullen vindenWill ever find their whole life through
Ik zou geen enkele dag veranderenI wouldn't change single day
Hoewel de prijs die ik moet betalen eenzaamheid isAlthough the price I have to pay is solitudine