Per Vivere

Um zu leben

Per Vivere

Diese Straße ist mein Zuhause, das ich nicht habeQuesta strada è la mia casa che non ho
Die Decke ist ein großer, prächtiger HimmelIl soffitto è un grande cielo splendido
Wenn ich könnte, würde ich von einem Engel fliegenSe potessi volerei da un angelo
Um zusammen mit ihm über den Mond zu spielenPer giocare insieme a lui sopra la luna
Diese Straße aus heruntergekommenen HüttenQuesta strada di baracche sbattute la
Wo unsere Armut wohntDove abita la nostra povertà
Ist die Schule der Kinder wie ichÈ la scuola dei bambini como me
Die als Lehrer Hunger und Tränen habenChe hanno per maestre fame e lacrime

Leben scheint hier unmöglichVivere sembra impossibile qui
Wie ein Feuer im Meer zu entzündenCome accendere nel mare un falò
Es ist eine Welt ohne RegelnÈ un mondo senza regole
Ein schlechter Film, den ich eines Tages vergessen werde.È un brutto film che un giorno scorderò.

Diese Straße aus Traurigkeit und StaubQuesta strada di tristezza e polvere
Ohne Mütter, ohne Streicheleinheiten und MärchenSenza mamme di carezze e favole
Aber hier sehe ich den Gott der StadtMa è qui che vedo il Dio della città
Und er wird mir die Freiheit gebenEd è lui che mi darà la libertà

Leben ist ein Spiel, das man hier verliertVivere è un gioco a perdere qui
Es ist das Entkommen aus dem Gefängnis der NeinÈ scappare la prigione dei no
Es ist atmen, um zu seinÈ respirare colla per essere
Die Diebe von Augenblicken und glaubenLadri di attimi e credere
Dass man es schafft, zu lebenChe ci riesci a vivere

In mir werde ich den Glauben suchen, den ich nicht habeDentro me cercherò quella fede che non ho
Durch die Liebe werde auch ich neu geborenDall'amore anch'io così rinascerò

Leben, wie schwer es hier istVivere com'è difficile qui
Wenn du zum Himmel schreist, Kyrie eleisonQuando gridi al cielo kyrie eleison
Aber wenn man ein Wunder nicht gewinnen kannMa se vincere un miracolo non si può
Weiß ich, dass ich nicht aufgeben werdeSo che io non mi arrenderò
Mir selbst frei sein zu wollenDi volermi libero
Leben ist vielleicht möglich hierVivere forse è possibile qui
Wirst du Mitleid mit uns haben, Kyrie eleisonCe l'avrai pietà di noi kyrie eleison
Herr, meinen Weg werde ich findenSignore la mia strada io troverò
Mit dir werde ich gehenCon te camminerò
Um zu leben, um zu lebenPer vivere per vivere