Gente

Mensen

Gente

Als je het fout doet, weet je, bijna continuSi sbaglia sai quasi continuamente
In de hoop dat je jezelf nooit te veel pijn doetSperando di non farsi mai troppo male
Maar hoe vaak val je?Ma quante volte si cade

Het leven, weet je, is een draad in balansLa vita sai è un filo in equilibrio
En vroeg of laat zijn we weer ver van elkaarE prima o poi ci ritroviamo distanti
Voor een kruispuntDavanti a un bivio

En elke dag samen om maar een meter verder te komenEd ogni giorno insieme per fare solo un metro in più
Hebben we al het goede nodig dat we in onszelf kunnen vindenCi vuole tutto il bene che riusciremo a trovare in ognuno di noi

Maar soms is het genoeg met alleen een glimlachMa a volte poi basta un sorriso solo
Om zelfs een winter van kou in ons te doen smeltenA sciogliere in noi anche un inverno di gelo
En weer vanaf nul te beginnenE ripartire da zero

Want er is geen limiet voor niemandPerché non c'è un limite per nessuno
Die in zichzelf een oprechte liefde heeftChe dentro sè abbia un amore sincero
Slechts een ademhalingSolo un respiro

We zijn geen engelen die van de lucht zijn gekomenNon siamo angeli in volo venuti dal cielo
Maar gewone mensen die echt houdenMa gente comune che ama davvero
Mensen die een waarachtigere wereld willenGente che vuole un mondo più vero
De mensen die je op straat in de stad ontmoetLa gente che incontri per strada in città

Probeer en je zult zien, er is altijd een manierProva e vedrai ci sarà sempre un modo
In ons om weer op te stijgenDentro di noi per poi riprendere il volo
Naar de zonVerso il sereno

We zijn geen engelen die van de lucht zijn gekomenNon siamo angeli in volo venuti dal cielo
Maar gewone mensen die echt houdenMa gente comune che ama davvero
Mensen die een waarachtigere wereld willenGente che vuole un mondo più vero
De mensen die het samen zullen veranderenLa gente che insieme lo cambierà

We zijn geen engelen die van de lucht zijn gekomenNon siamo angeli in volo venuti dal cielo
Maar gewone mensen die echt houdenMa gente comune che ama davvero
Mensen die een waarachtigere wereld willenGente che vuole un mondo più vero
De mensen die het samen zullen veranderenLa gente che insieme lo cambierà

Samen zullen ze het veranderen, ze zullen proberenInsieme lo cambierà, proverà
Mensen die zullen proberenGente che proverà
De liefde zal het veranderen, ze zullen slagenL'amore lo cambierà, riuscirà
Mensen die zullen slagenGente che riuscirà
Samen zullen ze slagen, het zal veranderenInsieme ci riuscirà, cambierà
Mensen die zullen veranderenGente che cambierà