Ragazze Che

Mädchen, die

Ragazze Che

Silvia zieht sich an, gleich wird sie rausgehenSilvia si veste tra un attimo uscirà
Laura bleibt noch ein bisschen im BettLaura rimane nel letto ancora un po'
Giulia arbeitet seit einer Stunde schon in einer BarGiulia lavora da un'ora già in un bar
Anna fragt sich, ob er sie heute Abend anrufen wirdAnna si chiede se lui stasera la richiemerà

Wie oft, das weißt du, ist es uns auch passiertQuante volte lo sai è successo anche a noi
Mädchen, die nie wissenRagazze che non sanno mai
Was in ihrem Herzen stecktChe cosa c'è nel loro cuore
Und dort sitzen und wartenE stanno lì ad aspettare
Mit der Angst, einen Fehler zu machenCon l'ansia per la paura di sbagliare
Und dem Wunsch, ihm ja zu sagenE la voglia che c'è di dirgli sì

Marta ist müde und wartet schon auf sechsMarta è stanca e aspetta già le sei
Sara schreibt ihr zu Hause, vielleicht kommt sie zurückSara le scrive a casa forse ci ritornerà
Wie viele Zweifel, die sich immer wieder in uns wiederholenQuanti dubbi che poi si ripetono in noi

Mädchen, die um dich herum sindRagazze che, intorno a te
Wie viele gibt es mit ihren TräumenQuante ce n'è coi loro sogni
Sitzen dort und streitenSedute lì a litigare
Darüber, wer und warum sie sich verlieben würdeSu chi e perché le farebbe innamorare
Wie viel Lust es gibtQuanta voglia che c'è
Wie viel Lust, ihm ja zu sagenQuanta voglia di dirgli sì

Mädchen, dieRagazze che
Nie wissenNon sanno mai
Was da istChe cosa c'è
Versteckt tief in ihrem HerzenChiuso in fondo al loro cuore
Vielleicht nur, weil sie auf dich wartenForse solo perché loro aspettano te

Mädchen, dieRagazze che
Um dich herum sindIntorno a te
Wie viele gibt es mit ihren TräumenQuante ce n'è coi loro sogni
Und dort sitzen und streitenE stanno lì a litigare
Und an dich denkenPensando te

Mädchen, dieRagazze che
Nie wissenNon sanno mai
Was in ihrem Herzen stecktChe cosa c'è nel loro cuore
Sitzen dort und wartenSedute lì ad aspettare
Wie viel Lust es gibtChe voglia c'è

Mädchen, dieRagazze che