Fidati Di Me

Fais-moi confiance

Fidati Di Me

Quand on te dira que tout est pourriQuando ti diranno che tutto fa schifo
Et qu'il n'y a pas d'issueE che una via d'uscita non c'è
Que dans cette vie tu ne peux pas être enjouéChe di questa vita non puoi fare il tifo
Quand tu cesseras de te demander pourquoiQuando smetterai di chiederti perchè

Ne crois pas qu'il n'y ait pasNon credere che non ci sia
Un autre chemin au bout de ce mensongeUn'altra strada in fondo a questa bugia
Ne crois pas qu'il ne viendra pasNon credere che non verrà
Une chanson pour te dire la véritéUna canzone a dirti la verità

Fais-moi confianceFidati di me
J'ai aussi fait des erreursHo sbagliato anch'io
Quand par peur je n'ai pas agi à ma façonQuando per paura non ho fatto a modo mio
Fais-moi confianceFidati di me
Ne te jette pasNon buttarti via
Même s'il n'y a pas de cadeau de miracleAnche se il regalo di un miracolo non c'è
Au moins, fais-moi confianceAlmeno fidati di me

Quand on te dira que si tu touches le fondQuando ti diranno che se tocchi il fondo
Tu ne peux plus remonterNon puoi risalire più su
Et s'ils mettent dans ton cœur un ordreE se ti metteranno nel cuore un comando
Pour ne jamais te révéler qui tu esPer non farti mai scoprire chi sei tu

Ne crois pas qu'il n'y ait pasNon credere che non ci sia
Une autre aurore au bout de cette folieUn'altra aurora in fondo a questa follia
Ne crois pas qu'il ne viendra pasNon credere che non verrà
Une chanson pour te dire la véritéUna canzone a dirti la verità

Fais-moi confianceFidati di me
J'ai aussi fait des erreursHo sbagliato anch'io
Quand sans fierté je n'ai pas agi à ma façonQuando senza orgoglio non ho fatto a modo mio

Fais-moi confianceFidati di me
Ne laisse pas passerNon buttare via
La dernière chance que tu attendais en toiL'ultima occasione che aspettavi dentro te
Maintenant fais-moi confianceAdesso fidati di me

Quand on te dira queQuando ti diranno che
Tu ne peux pas demander plusNon puoi chiedere di più
Que tu fais bien de rester toujours la tête en basChe fai bene a stare sempre a testa in giù
Au-delà de cette hypocrisieOltre a questa ipocrisia
Tu dois croire qu'il y aDevi credere che c'è
Non pas un mur mais un futur aussi pour toiNon un muro ma un futuro anche per te

Fais-moi confianceFidati di me
J'ai aussi souffertHo sofferto anch'io
Quand par courage j'ai vu le monde à ma façonQuando per coraggio ho visto il mondo a modo mio
Fais-moi confianceFidati di me
Ne te jette pasNon buttarti via

Même s'il n'y a pas de cadeau de miracleAnche se il regalo di un miracolo non c'è

Au moins, fais-moi confianceAlmeno fidati di me

Fais-moi confianceFidati di me
J'ai aussi fait des erreursHo sbagliato anch'io
Quand par peur je n'ai pas agi à ma façonQuando per paura non ho fatto a modo mio

Fais-moi confianceFidati di me
Ne te jette pasNon buttarti via
Fais-toi un cadeau s'il n'y a pas de miracleFattelo un regalo se un miracolo non c'è

Au moins, fais-moi confianceAlmeno fidati di me

Fais-moi confianceFidati di me
Fais-moi confianceFidati di me
Fais-moi confianceFidati di me