Non C'è

Es gibt nichts

Non C'è

Du antwortest nicht mehr am TelefonTu non rispondi più al telefono
Und jede Hoffnung von mir zerreißt am DrahtE aprendi al filo ogni speranza mia
Ich hätte nie geglaubt, dass ich den Verstand verlieren könnte, für dichIo non avrei creduto mai di poter perder la testa, per te
Plötzlich bist du einfach weggeranntAll'improvviso sei fuggito via
Hast eine Leere in mein Leben gebrachtLasciando il vuoto in questa vita mia
Ohne Antworten auf meine Fragen, was bleibt mir jetzt von dir?Senza risposte ai miei perché adesso cosa mi resta di te

Es gibt nichts, es gibt nicht den Duft deiner HautNon c'è, non c'è il profumo della tua pelle
Es gibt nicht, deinen Atem auf meinem GesichtNon c'è, il respiro di te sul viso
Es gibt nicht, deinen Erdbeer-MundNon c'è, la tua bocca di fragola
Es gibt nicht, den süßen Honig deiner HaareNon c'è, il dolce miele dei tuoi capelli
Es gibt nichts, als das Gift von dir im HerzenNon c'è, che il veleno di te sul cuore
Es gibt keinen Ausweg aus dieser LiebeNon c'è, via d'uscita per questo amore
Es gibt nichts, es gibt kein Leben mehr für michNon c'e, non c'è vita per me, più
Es gibt nichts, es gibt keinen anderen Grund, der meine Seele befreitNon c'è, non c'è altra ragione che mi liberi l'anima

Angekettert an Nächte des WahnsinnsIncatenata a notte di follia
Selbst im Gefängnis wirst du für mich gehenAnche in prigione me ne andrai per te
Ein Leben reicht mir nichtSolo una vita non basta per me
Und selbst der Sommer hat seine WolkenE anche l'estate ha le sue nuvole
Und du bist der Sturm gegen michE tu sei l'uragano contro me
Zerrissene Träume in meinen Tagen, du bist schnell gegangen, weilStrappando I sogni nei giorni miei te ne sei andato di fretta perché

Es gibt nichts, es gibt nicht das Gift von dir im HerzenNon c'è, non c'è il veleno di te sul cuore
Es gibt keinen Ausweg aus dieser LiebeNon c'è, via d'uscita per questo amore
Es gibt nichts, es gibt kein Leben mehr für michNon c'è, non c'è vita per me, più
Es gibt nichts, es gibt keinen anderen Grund für michNon c'è, non c'è altra ragione per me

Wenn es einen Gott gibt, kann er mich nicht vergessen, auch wennSe esiste un dio no può scordarsi di me, anche se
Zwischen ihm und mir ein schwarzer, endloser Himmel istFra lui e me c'è un cielo nero nero senza fine
Ich werde ihn anflehen, ich werde ihn suchen und, ich schwöre, ich werde dich findenLo pregherò, lo cercherò e, lo giuro, ti troverò
Sollte ich in zehn, hundert, tausend Leben eintretenDovessi entrare in altre dieci cento mille vite
In diesem dunklen Leben ohne dich, fühle ich, dassIn questa vita buia senza di te, sento che
Du für mich die einzige geworden bistOrmai per me sei diventato l'unica ragione
Wenn es eine Grenze in der Liebe gibt, schwöre ich, ich werde sie überschreitenSe c'è un confine nell'amore, giuro, lo passerò
Und in der unermesslichen Leere dieser endlosen TageE nell'imenso vuoto di quei giorni senza fine

Ich werde dich lieben wie beim ersten Mal in deinem HausTi amerò come la prima volta a casa tua
Jede deiner Gesten hat mich mitgenommenOgni tuo gesto mi portava via
Ich fühlte mich, als würde ich in dir verloren gehenSentivo perdermi dentro di te

Es gibt nichts, es gibt nicht den Duft deiner HautNon c'è, non c'è il profumo della tua pelle
Es gibt nicht, deinen Atem auf meinem GesichtNon c'è, il respiro di te sul viso
Es gibt nicht, deinen Erdbeer-MundNon c'è, la tua bocca di fragola
Es gibt nicht, den süßen Honig deiner HaareNon c'è, il dolce miele dei tuoi capelli
Es gibt nichts, es gibt nicht das Gift von dir im HerzenNon c'è, non c'è il veleno di te nel cuore
Es gibt keinen Ausweg aus dieser LiebeNon c'è, via d'uscita per questo amore
Es gibt nichts, es gibt kein Leben mehr für michNon c'è, non c'è vita per me, più
Es gibt nichts, es gibt keinen anderen Grund für michNon c'è, non c'è altra ragione per me

Es gibt nichts, es gibt nichtsNon c'è, non c'è
Es gibt nichts, es gibt nichtsNon c'è, non c'è
Es gibt nichts, es gibt nichtsNon c'è, non c'è