Non C'è

Er is niets

Non C'è

Je neemt niet meer op als ik belTu non rispondi più al telefono
En je snijdt elke hoop van mij doorE aprendi al filo ogni speranza mia
Ik had nooit gedacht dat ik mijn verstand zou verliezen, om jouIo non avrei creduto mai di poter perder la testa, per te
Ineens ben je weggerendAll'improvviso sei fuggito via
En laat je een leegte in mijn leven achterLasciando il vuoto in questa vita mia
Zonder antwoorden op mijn waarom, wat blijft er nu nog van jou?Senza risposte ai miei perché adesso cosa mi resta di te

Er is niets, er is niets van de geur van je huidNon c'è, non c'è il profumo della tua pelle
Er is niets, je adem op mijn gezichtNon c'è, il respiro di te sul viso
Er is niets, je aardbeienmondNon c'è, la tua bocca di fragola
Er is niets, de zoete honing van je haarNon c'è, il dolce miele dei tuoi capelli
Er is niets, behalve het gif van jou in mijn hartNon c'è, che il veleno di te sul cuore
Er is niets, een uitweg voor deze liefdeNon c'è, via d'uscita per questo amore
Er is niets, er is geen leven meer voor mijNon c'e, non c'è vita per me, più
Er is niets, er is geen andere reden die mijn ziel bevrijdtNon c'è, non c'è altra ragione che mi liberi l'anima

Geketend aan een nacht van waanzinIncatenata a notte di follia
Zelfs in de gevangenis zal je voor mij gaanAnche in prigione me ne andrai per te
Één leven is niet genoeg voor mijSolo una vita non basta per me
En zelfs de zomer heeft zijn wolkenE anche l'estate ha le sue nuvole
En jij bent de orkaan tegen mijE tu sei l'uragano contro me
Die de dromen in mijn dagen verscheurt, je bent snel weggegaan omdatStrappando I sogni nei giorni miei te ne sei andato di fretta perché

Er is niets, er is niets van het gif van jou in mijn hartNon c'è, non c'è il veleno di te sul cuore
Er is niets, een uitweg voor deze liefdeNon c'è, via d'uscita per questo amore
Er is niets, er is geen leven meer voor mijNon c'è, non c'è vita per me, più
Er is niets, er is geen andere reden voor mijNon c'è, non c'è altra ragione per me

Als er een god bestaat, kan hij me niet vergeten, ook alSe esiste un dio no può scordarsi di me, anche se
Is er een eindeloos zwart hemel tussen hem en mijFra lui e me c'è un cielo nero nero senza fine
Ik zal bidden, ik zal hem zoeken en, ik zweer het, ik zal je vindenLo pregherò, lo cercherò e, lo giuro, ti troverò
Mocht ik in nog eens tien, honderd, duizend levens moeten komenDovessi entrare in altre dieci cento mille vite
In dit donkere leven zonder jou, voel ik datIn questa vita buia senza di te, sento che
Je bent inmiddels mijn enige reden gewordenOrmai per me sei diventato l'unica ragione
Als er een grens is in de liefde, zweer ik, ik zal hem overstekenSe c'è un confine nell'amore, giuro, lo passerò
En in de immense leegte van die eindeloze dagenE nell'imenso vuoto di quei giorni senza fine

Ik zal je liefhebben zoals de eerste keer bij jou thuisTi amerò come la prima volta a casa tua
Elke beweging van jou nam me meeOgni tuo gesto mi portava via
Ik voelde me in jou verdwijnenSentivo perdermi dentro di te

Er is niets, er is niets van de geur van je huidNon c'è, non c'è il profumo della tua pelle
Er is niets, je adem op mijn gezichtNon c'è, il respiro di te sul viso
Er is niets, je aardbeienmondNon c'è, la tua bocca di fragola
Er is niets, de zoete honing van je haarNon c'è, il dolce miele dei tuoi capelli
Er is niets, er is niets van het gif van jou in mijn hartNon c'è, non c'è il veleno di te nel cuore
Er is niets, een uitweg voor deze liefdeNon c'è, via d'uscita per questo amore
Er is niets, er is geen leven meer voor mijNon c'è, non c'è vita per me, più
Er is niets, er is geen andere reden voor mijNon c'è, non c'è altra ragione per me

Er is niets, er is nietsNon c'è, non c'è
Er is niets, er is nietsNon c'è, non c'è
Er is niets, er is nietsNon c'è, non c'è