Mi Rubi L'anima

Mein Rubin, die Seele

Mi Rubi L'anima

Ich schreibe ins Heft, es ist alles Zeitverschwendung und duScrivo sul quaderno è tutto tempo perso e tu
bist jenseits des Meeres und ich habe nur dichche sei aldilà del mare ed io non ho che te
Hier drinnen die SeeleQui dentro l'anima
Ich packe die Koffer aus und rufe meine Freundinnen an und dannDisfo le valigie e chiamo le mie amiche e poi
muss ich noch lernen und ich suche dich in diesen Seitenho ancora da studiare ed io che cerco te in quelle pagine
Ab morgen wird alles wie immer zurückkommenDa domani tutto come sempre tornerà
Die Leute, der Verkehr in der StadtLa gente il traffico in città
Ich will nicht mehr so liebenNon voglio amare più così

Wie sehr ich dich hassen möchte, dir auch wehtun, aberCome vorrei odiarti farti anche del male, ma
ich möchte dich nur hier bei mir haben, ich will nicht mehr so liebenvorrei soltanto averti qui con me non voglio amare più così
Ich ohne dich, was für ein Leben ist dasIo senza te che vita è

Jeden Abend gehe ich aus und du bist da, der mich anschautOgni sera esco e tu sei li che guardi me
Von diesem Foto am Meer und ich würde dich in eine Schachtel steckenDa quella foto al mare ed io ti chiuderei in una scatola
Die hat mich angerufen, die nie aufgibtMi ha telefonato quella che non molla mai
aber wenn ich sie lieben würde, könnte ich vielleicht dich mit ihr vergessenma se l'amassi forse io potrei con lei dimenticare te
Dann, wie oft werden wir über die Ferien redenPoi delle vacanze quanto se ne parlerà
Leichte Geschichten aus der Jugend, ich will nicht mehr so liebenStorie leggere dell'età non voglio amare più così
Ich möchte auch scherzen, nicht dramatisieren, aberVoglio anche scherzare non drammatizzare ma
je mehr ich rede, desto mehr sehe ich dich hier bei mir, ich will nicht mehr so liebenpiù parlo e più ti vedo qui con me non voglio amare più così

Ich ohne dich, was für ein Leben ist dasIo senza te che vita è
Ich will nicht mehr so liebenNon voglio amare più così