Dove Sei?

Waar Ben Je?

Dove Sei?

De eenzaamheid is een zondeLa solitudine è un peccato
voor iedereen zoals ikper tutti quelli come me
Die in het leven verloren hebbenQue nella vita hanno perduto
Een grote liefde in zichzelfUn grande amore dentro se
Toen je me op die dag verlietQuando quel giorno mi hai lasciato
In de auto met haar stapte je inSalendo in macchina con lei
Zei je vaarwel tegen mijn vreugdeHai detto addio alla mia allegria
En in dit leven raak ik de bodeme in questa vita sto toccando il fondo

Zeg me waar je bentDimmi dove sei
Nu zoek ikAdesso cerco
Nu achtervolg ik jou in mijn dagenAdesso inseguo te nei giorni miei
Ik mis je als nooit tevorenMi manchi come mai

Ik hoor de telefoon rinkelenSento il telefono suonare
Ik denk elke keer dat jij het bentPenso ogni volta che sei tu
Ik zoek iets om te etenCerco qualcosa da mangiare
Maar echt niets gaat naar binnenMa proprio niente mi va giù
Als de liefde je pijn doetQuando l'amore ti fa male
Kan het niet langer meerNon può resistere di più
Maar zoals ik is er een stamMa come me c'è una tribù
Van mensen die uiteindelijk niet opgevenDi gente che alla fine non si arrende

Zeg me waar je bentDimmi dove sei
Nu ik je aan het zoeken benAdesso che ti sto cercando
In al mijn dagenin tutti giorni miei
Wat zou ik voor jou geven... AlsjeblieftPer te cosa darei... Ti prego
Zeg me waar je bentDimmi dove sei

Alleen in de wereld sterf ikDa sola al mondo sto morrendo
Help me als je kuntAiutami se puoi
Ik mis je als nooit tevoren!Mi manchi come mai!
Ik voel dat je er bent in de lucht van de stadSento che ci sei nell'aria della città
Ik zal nooit weten of het een droom of werkelijkheid isNon lo saprò mai se è un sogno oppure realtà

Zeg me waar je bentDimmi dove sei
Nu ik je aan het zoeken benAdesso che ti sto cercando
In al mijn dagenin tutti giorni miei
Wat zou ik voor jou geven... alsjeblieftPer te cosa darei... ti prego
Zeg me waar je bentDimmi dove sei
Alleen in de wereld sterf ikDa sola al mondo sto morrendo
Help me als je kuntAiutami se puoi
Ik mis je als nooit tevoren!Mi manchi come mai!

Voor iedereen zoals ikPer tutti quelli come me
Is de eenzaamheid nietLa solitudine non è
Dan een wrede slavernijChe una crudele schiavitù