Dove Sei?

Où es-tu ?

Dove Sei?

La solitude est un péchéLa solitudine è un peccato
pour tous ceux comme moiper tutti quelli come me
Qui dans la vie ont perduQue nella vita hanno perduto
Un grand amour en euxUn grande amore dentro se
Quand ce jour-là tu m'as quittéQuando quel giorno mi hai lasciato
Montant dans la voiture avec elleSalendo in macchina con lei
Tu as dit adieu à ma joieHai detto addio alla mia allegria
et dans cette vie je touche le fonde in questa vita sto toccando il fondo

Dis-moi où tu esDimmi dove sei
Maintenant je chercheAdesso cerco
Maintenant je te poursuis dans mes joursAdesso inseguo te nei giorni miei
Tu me manques comme jamaisMi manchi come mai

J'entends le téléphone sonnerSento il telefono suonare
Je pense à chaque fois que c'est toiPenso ogni volta che sei tu
Je cherche quelque chose à mangerCerco qualcosa da mangiare
Mais rien ne passe, ça ne me dit rienMa proprio niente mi va giù
Quand l'amour te fait malQuando l'amore ti fa male
Il ne peut plus résisterNon può resistere di più
Mais comme moi il y a une tribuMa come me c'è una tribù
De gens qui à la fin ne se rendent pasDi gente che alla fine non si arrende

Dis-moi où tu esDimmi dove sei
Maintenant que je te chercheAdesso che ti sto cercando
dans tous mes joursin tutti giorni miei
Pour toi que donnerais-je... Je t'en priePer te cosa darei... Ti prego
Dis-moi où tu esDimmi dove sei

Seule au monde je suis en train de mourirDa sola al mondo sto morrendo
Aide-moi si tu peuxAiutami se puoi
Tu me manques comme jamais !Mi manchi come mai!
Je sens que tu es dans l'air de la villeSento che ci sei nell'aria della città
Je ne saurai jamais si c'est un rêve ou la réalitéNon lo saprò mai se è un sogno oppure realtà

Dis-moi où tu esDimmi dove sei
Maintenant que je te chercheAdesso che ti sto cercando
dans tous mes joursin tutti giorni miei
Pour toi que donnerais-je... je t'en priePer te cosa darei... ti prego
Dis-moi où tu esDimmi dove sei
Seule au monde je suis en train de mourirDa sola al mondo sto morrendo
Aide-moi si tu peuxAiutami se puoi
Tu me manques comme jamais !Mi manchi come mai!

Pour tous ceux comme moiPer tutti quelli come me
La solitude n'est rienLa solitudine non è
Qu'une cruelle esclavageChe una crudele schiavitù