Le Cose Che Vivi

De Dingen Die Je Leeft

Le Cose Che Vivi

Wanneer vriendschapQuando l'amicizia
Je hart doorkruistTi attraversa il cuore
Laat het een emotieLascia un'emozione
Die niet verdwijntChe non se ne va

Ik kan je niet vertellen hoeNon so dirti come
Maar het gebeurt alleenMa succede solo
Wanneer twee mensenQuando due persone
Samen een vlucht makenFanno insieme un volo

Die ons omhoog brengtChe ci porta in alto
Boven de andere mensenOltre l'altra gente
Als een sprongetjeCome fare un salto
In de oneindigheidNell'immensita'
En er is geen afstand, nooitE non c'è distanza, non c'è mai
Er is niet genoeg, alsNon ce n'è abbastanza, se
Als jij al in mij bentSe tu sei già dentro di me
Voor altijdPer sempre

Waar je ook bentIn qualunque posto sarai
Waar ik ook benIn qualunque posto sarò
Tussen de dingen die je leeftTra le cose che vivi
Zal ik voor altijd levenIo per sempre vivrò
Waar je ook bentIn qualunque posto sarai
Zullen we elkaar weer vindenCi ritroveremo vicino
Dichtbij elkaarStretti l'uno nell'altro
Boven het lotOltre il destino

Op welke weg dan ookSu qualunque strada
In welke lucht dan ookIn qualunque cielo
En hoe het ook gaatE comunque vada
Zullen we elkaar niet verliezenNoi non ci perderemo

Open je armenApri le tue braccia
Stuur me een signaalMandami un segnale
Wees niet bang, ik zal je vindenNon aver paura, che ti troverò
Je zult nooit alleen zijn, ik ben erNon sarai mai solo ci sarò
Voortzettend in de vlucht dieContinuando in volo che
Die me weer in jou brengtChe mi riporta dentro te
Voor altijdPer sempre

Waar je ook bentIn qualunque posto sarai
Waar ik ook benIn qualunque posto sarò
Tussen de dingen die je leeftTra le cose che vivi
Zal ik voor altijd levenIo per sempre vivrò
Waar je ook bentIn qualunque posto sarai
Zullen er geen grenzen zijnNon esisteranno confini
Slechts twee vriendenSolamente due amici
DichterbijPiù vicini

Geloof in mijCredi in me
Twijfel nooitNon aver dubbi mai
Alle dingen die je leeftTutte le cose che vivi
Als ze echt zijn zoals wijSe sono vere come noi
Ik weet het, jij weet hetLo so, tu lo sai
Dat ze nooit zullen eindigenChe non finiranno mai

Waar je ook bentIn qualunque posto sarai
Waar ik ook benIn qualunque posto sarò
Tussen de dingen die je leeftTra le cose che vivi
Zal ik voor altijd levenIo per sempre vivrò

Waar je ook bentIn qualunque posto sarai
Waar ik ook benIn qualunque posto sarò
Als je me zoekt in je hartSe mi cerchi nel cuore
Zal ik in jouw hart levenNel tuo cuore vivrò
Waar je ook bentIn qualunque posto sarai
Zullen we elkaar weer vindenCi ritroveremo vicino
Dichtbij elkaarStretti l'uno nell'altro
Boven het lot!Oltre il destino!

Waar je ook bentIn qualunque posto sarai
Waar ik ook benIn qualunque posto sarò
Tussen de dingen die je leeftTra le cose che vivi
Zal ik voor altijd levenIo per sempre vivrò