Un'Emergenza D'Amore

Ein Notfall der Liebe

Un'Emergenza D'Amore

Es ist ein Notfall der LiebeÈ un'emergenza d'amore
Mein Bedürfnis nach dirIl mio bisogno di te
Ein so besonderes VerlangenUn desiderio così speciale
Das für mich wie ein Schmerz istChe assomiglia a un dolore per me

Es ist ein Notfall der LiebeÈ un'emergenza d'amore
Und nein, man fragt nicht warumE no, non si chiede perchè
Es ist ein freies Lied zum MeerÈ un canto libero verso il mare
Dieses Leben in mirQuesto viverti dentro di me

Du bist der Wein und das BrotSei il vino e il pane
Ein natürliches BedürfnisUn'esigenza naturale
Du bist ein Sturm, der die Sonne zu mir bringtSei un temporale che porta il sole da me
Sanft, raubst du mir das HerzDolcemente, mi spiazzi il cuore

Und ich werde dich tragenEd io ti porterò
In meinen Taschen, wohin du auch gehstDentro le mie tasche ovunque andrai
Wie eine Münze, ein AmulettCome una moneta, un amuleto
Das ich in meinen Händen wiegeChe tra le mie mani, cullerò

Es ist ein Notfall der LiebeÈ un'emergenza d'amore
Dich für mich zu wollenQuesto volerti per me
Dich bei mir zu haben, um nicht zu verlierenAverti addosso per non fare asciugare
Den Geschmack von dir im MundDalla bocca il sapore di te

Du bist das Gute und das SchlechteSei il bene e il male
Ein Kampf, ein KarnevalUna battaglia, un carnevale
Du bist die Leidenschaft, die für mich keine Ruhe kenntSei la passione che non ha tregua per me
Sanft, raubst du mir das HerzDolcemente, mi spiazzi il cuore

Und ich werde dich tragenEd io ti porterò
In meinen Taschen, wohin du auch gehstDentro le mie tasche ovunque andrai
Wie eine Münze, ein AmulettCome una moneta, un amuleto
Das ich in meinen Händen festhalteChe tra le mie mani, stringerò

Du bist mein GefängnisSei la mia prigione
Die Flucht in mirL'evasione dentro me
Jenseits der VernunftOltre la ragione
Nur ich weiß, was da istSolamente io conosco cosa c'è
Diese Liebe, die ich für dich habeQuell'amore che ho per te

Ich werde dich tragenLo ti porterò
In meinen Taschen, wohin du auch gehstDentro le mie tasche ovunque andrai
Wie ein geheimes ZauberwortCome un incantesimo segreto
Für die leeren Tage, die ich leben werdePer i giorni vuoti che vivrò

Um dir auf jeder Reise zu folgen, die du machstPer inseguirti in ogni viaggio che farai
In meinen Taschen, wohin du auch gehstDentro le mie tasche ovunque andrai
Wie eine Münze, ein AmulettCome una moneta, un amuleto
Das ich in meinen Händen festhalteChe tra le mie mani, stringerò