La Felicità

Le Bonheur

La Felicità

Quand l'aube sortira de la nuitQuando l'alba dalla notte uscirà
Le ciel se teintera de rubisDi rubino il cielo colorerà
Le bonheurFelicità
Tu es làTu vivi là
Quand tu trouveras un bon momentQuando un tempo buono tu troverai
Quand tu respireras un vent nouveauQuando un vento nuovo respirerai
Le bonheurFelicità
Tu seras làTu sarai li

Cachée au milieu des battementsNascosta in mezzo ai battiti
Que donnerais-je pour te rencontrerCosa darei per incontrarti
Le bonheurFelicità
Peut-être que tu es iciForse sei qui
Je sens que tu me cherchesSento che tu mi stai cercando
Et j'ai des frissonsEd ho I brividi
De bonheurDi felicità
Si tu étais iciSe fosse qui
Exactement comme je te voudraisEsattamente ti vorrei così

De grandes ailes de papillon viendrontAli grandi di farfalla verrà
Se poser sur ton épauleSopra la tua spalla si poserà
Le bonheurFelicità
Tu seras ainsiSarai così
Légère au milieu des instantsLeggera in mezzo algi attimi
Que donnerais-je pour te retrouver maintenantCosa darei per ritrovarti ora
Que te donnerais-jeCosa ti darei
Le bonheurFelicità
Peut-être que tu es iciForse sei qui
Je sens vivre mes jours et j'ai des frissonsIo sento vivere I miei giorni ed ho I brividi
De bonheurDi felicità
Si tu es iciSe tu sei qui
Immense, je te voudrais ainsiImmensamente ti vorrei così
Immense iciImmensamente qui
Pour nous retrouver libresPer ritrovarci liberi
Dans cette obscuritéIn questa oscurità
Pour effacer les bleus, ce seraPer cancellare I lividi sarà

Le bonheurFelicità
Peut-être que tu es iciForse sei qui
Je sens que tu me cherches, et j'ai des frissonsSento che tu mi stai cercando, ed ho I brividi

Cette obscuritéQuesta oscurità
Pour effacer les bleus, ce seraPer cancellare I lividi sarà
Le bonheurFelicità
Peut-être que tu es iciForse sei qui
Je sens vivre mes jours, et j'ai des frissonsIo sento vivere I miei giorni, ed ho I brividi
De bonheurDi felicità
Si tu es iciSe tu sei qui
Immense, je te voudraisImmensamente ti vorrei
Le bonheurFelicità
Maintenant tu es iciOra sei qui
Je sens que tu me cherches.Sento che tu mi stai cercando