Seamisai

Seamisai

Seamisai

Zeg niet neeNon dire no
Want ik ken je en ik weet wat je denktChe ti conosco e lo so cosa pensi
Zeg niet neeNon dirmi no
Het is al een tijdjeÈ già da un po'
Dat ik je niet meer over de liefde hoor pratenChe non ti sento parlare d'amore
De toekomst voor ons is een kwestie van tijdUsare il tempo al futuro per noi
En het heeft geen zin om nogmaals te herhalen dat je me wiltE non serve ripetere ancora che tu mi vuoi
Want nu is er niet meer diePerché ora non c'è quel tuo
Glimlach in de ochtend voor mijSorriso al mattino per me
Waarom geef je me niets meer van jezelf?Perché non mi dai più niente di te

Als je houdt van iemand weet je wanneer het eindigtSe ami sai quando tutto finisce
Als je houdt van iemand weet je hoe een treurig rilling voeltSe ami sai come un brivido triste
Zoals in een film met al bekende scènesCome in un film dalle scene già viste
Die voorbijgaat, oh nee!Che se ne va, oh no!
Je weet altijd wanneer een verhaal is afgeslotenSai sempre quando una storia si è chiusa
En je kunt geen excuus meer verzinnenE non si può più inventare una scusa
Als je houdt van iemand neem dan mijn handenSe ami prendi le mie mani
Want voor morgenPerché prima di domani
Is het voorbijFinirà

En je kunt nietE non si può
Je ogen sluiten en doen alsof er niets aan de hand isChiudere gli occhi e far finta di niente
Zoals jij doet als je bij me bentCome fai tu quando resti con me
En je vindt de moed niet om me te vertellen wat er isE non trovi il coraggio di dirmi che cosa c'è
Het zal in mij zijn als een nachtSarà dentro di me come una notte
In de winter omdatD'inverno perché
Het vanaf nu zonder jou zal zijnSarà da oggi in poi senza di te

Als je houdt van iemand weet je wanneer het eindigtSe ami sai quando tutto finisce
Als je houdt van iemand weet je hoe een treurig rilling voeltSe ami sai come un brivido triste
Zoals in een film met al bekende scènesCome in un film dalle scene già viste
Die voorbijgaat, oh nee!Che se ne va, oh no!
Je weet goed wanneer de pijn begintSai bene quando inizia il dolore
En het einde van een liefdesverhaal komt eraanE arriva la fine più una storia d'amore
Als je houdt van iemand neem dan mijn handenSe ami prendi le mie mani
Want voor morgenPerché prima di domani
Zal je gaan, je zult nietTe ne andrai, non sarai
Hier bij me zijnQui con me