Dos Enamorados

Two Lovers

Dos Enamorados

A tear goes awayUna lágrima se va
Sliding down my throat, yes, because of you,Resbalando a mi garganta, sí, por ti,
You leave me alone, oh no!Que me dejas sola, ¡oh no!

Right here,Precisamente aquí,
Feeling your sighsSintiendo tus suspiros
Over me,Sobre mí,
And the shiversY los escalofríos
That I get when feelingQue me dan al sentir
A bitter pain, a tender kiss over meUn dolor amargo, un beso tierno sobre mí
Because I'm at the edge of the world with youPorque estoy en el límite del mundo junto a ti

Because two lovers, you and I,Porque dos enamorados, tú y yo,
We don't have to give up,No nos tenemos que rendir,
Not now when a lieNi ahora cuando una mentira
Steals our sleep and joy,Nos roba el sueño y la alegría,
Just lovers,Enamorados nada más,
Indivisible, one in two,Indivisibles, uno en dos,
With our things it's normal, you and I.Con nuestras cosas es normal, tú y yo.

Tonight I looked for you,Esta noche te busqué,
I'll make love to you,Haré el amor contigo,
I'll dream,Soñaré,
Two hearts and one beat.Dos corazones y un latido.

I shout to God that you're mineGrito a dios que eres mío
One more moment and you're arrivingUn instante más y estás llegando
Over me, untilSobre mí, hasta que
Our bodies, ourSe confunden nuestros cuerpos, nuestras
Skin, merge.Piel.

Because two lovers, you and I,Porque dos enamorados, tú y yo,
Nothing can separate us,Nada nos puede separar,
Because of that magic that guides usPor esa magia que nos guía
Between your days and my days.Entre tus días y mi días.
Just lovers,Enamorados nada más,
Unmistakable, one in two,Inconfundibles, uno en dos,
The same faces, it's normal,Las misma caras, es normal,
Like a mirror, you and I.Como un espejo, tú y yo.
Just two, with the desire to feel together,Solo dos, con las ganas de sentirse juntos,
Yes, you and I,Sí, tú y yo,
Conjugating at the same time the verbConjugando al mismo tiempo el verbo
To love.Amar.

Because two lovers, you and IPorque dos enamorados tú y yo
You always have to look for each otherSe tienes siempre que buscar
And they will never, never learnY nunca, nunca aprenderán
To separate again.A separarse nunca más.
The beach is only for us,La playa solo es de los dos,
The sand accompanied usLa arena nos acompañó
No one can fall in loveNadie se puede enamorar
Like I love you and you will love me.Como te quiero y me querrás.
Just lovers, you and IEnamorados tú y yo
Just tell me that you'll beTú dime solo que estarás
With me and you'll never change,Conmigo y nunca cambiarás,
It's what I try to hearEs lo que trato de escuchar
Just lovers, you and IEnamorados tú y yo
We are the same thing, yes,Somos la misma cosa, sí,
Two with one heart,Dos con un solo corazón,
I look at you and I reflect in you,Te miro y me reflejo en ti,
Just lovers, you and IEnamorados tú y yo
Yes, indivisible, one in two...Sí, indivisible, uno en dos...
You and I, lovers, you and ITú y yo, enamorados, tú y yo
Just lovers, you and IEnamorados tú y yo
One in twoUno en dos
Just lovers, you and I.Enamorados tú y yo.