On N'oublie Jamais Rien, On Vit Avec

We Vergeten Nooit Iets, We Leven Ermee

On N'oublie Jamais Rien, On Vit Avec

Het is nooit meer dan een verhaalCe n'est jamais qu'une histoire
Zoals dat van duizenden mensenComme celle de milliers de gens
Maar kijk, dit is mijn verhaalMais voila c'est mon histoire
En natuurlijk is het andersEt bien sûr c'est différent
We proberen, we denken dat weOn essaie, on croit pouvoir
Met de tijd kunnen vergetenOublier avec le temps

We vergeten nooit iets, we leven ermeeOn n'oublie jamais rien, on vit avec

Misschien ben je nooit geweestForse non sei stato mai
De toekomst die ik wouIl presente che vorrei
En ik maakte de fout om jouE sbagliavo a fare tuoi
Die plannen van mij te makenQuei progetti solo miei
Maar ik heb geleerd om nee te zeggenMa ho imparato a dire no
Tegen de illusie dat je er bentAll'illusione che ci sei

Om de herinnering die ik van ons heb te levenPer vivere il ricordo che ho di noi

We hebben meerdere levensOn a plusieurs vies
Maar één groot liefdesverhaalMais une seul grande histoire de coeur
Wanneer de liefde vlucht,Quand l'amour s'enfuit,
Is er nooit een winnaarIl n'y a jamais de vainqueur
Als we alles opnieuw konden doenSi on pouvait tout refaire
Onze fouten wissenBalayer nos erreurs
We vergeten nooit iets, we leven ermeeOn n'oublie jamais rien, on vit avec

Voor elke reis die ik zal makenPer ogni viaggio che farò
Voor elke omhelzing die je zult gevenPer ogni abbraccio che darai
Weet ik dat ik mezelf zal beschermenSo che mi proteggerò
Ik zal nooit vergetenNon dimenticherò mai
Ik heb begrepen dat je kuntHo capito che si può
Zeggen dat je wilt en niet wiltDire voglio e non vorrei

Om de herinnering die ik van ons heb te levenPer vivere il ricordo che ho di noi

Ik had geen geduld meerJe n'avais plus la patience
Om alleen maar op een glimlach te hopenD'espérer juste un sourire
Onze toekomst brakNotre avenir se brisait
Op het altaar van herinneringenSur l'autel des souvenirs
Ik wachtte op een nieuwe kans,J'attendais une autre chance,
Ik zag hem niet komenJe ne l'ai pas vue venir
We vergeten nooit iets, we leven ermeeOn n'oublie jamais rien, on vit avec

We hebben meerdere levensOn a plusieurs vies
Maar één groot liefdesverhaalMais une seul grande histoire de coeur
Wanneer de liefde vlucht,Quand l'amour s'enfuit,
Is er nooit een winnaarIl n'y a jamais de vainqueur
Als we alles opnieuw konden doenSi on pouvait tout refaire
Onze fouten wissenBalayer nos erreurs
We vergeten nooit iets, we leven ermeeOn n'oublie jamais rien, on vit avec

Wanneer je tegen haar zei: "ik hou van je"Quand tu lui disais : "je t'aime"
Hoorde je voor het levenTu entendais pour la vie

We vergeten nooit ietsOn n'oublie jamais rien

Ik weet dat ik mezelf zal beschermenSo che mi proteggerò
Ik zal nooit vergetenNon dimenticheò mai

We vergeten nooit ietsOn n'oublie jamais rien

Het is altijd hetzelfde probleemC'est toujours le même problème
We geloven wat we willenOn croit ce qu'on a envie

We vergeten nooit iets, we leven ermeeOn n'oublie jamais rien, on vit avec

We hebben meerdere levensOn a plusieurs vies
Maar één groot liefdesverhaalMais une seul grande histoire de coeur
Wanneer de liefde vlucht,Quand l'amour s'enfuit,
Is er nooit een winnaarIl n'y a jamais de vainqueur
Als we alles opnieuw konden doenSi on pouvait tout refaire
Onze fouten wissenBalayer nos erreurs
We vergeten nooit iets, we leven ermeeOn n'oublie jamais rien, on vit avec

We hebben meerdere levensOn a plusieurs vies
Maar één groot liefdesverhaalMais une seul grande histoire de coeur
Wanneer de liefde vlucht,Quand l'amour s'enfuit,
Is er nooit een winnaarIl n'y a jamais de vainqueur
Als we alles opnieuw konden doenSi on pouvait tout refaire
Onze fouten wissenBalayer nos erreurs
We vergeten nooit iets, we leven ermeeOn n'oublie jamais rien, on vit avec

Om de herinnering die ik van ons heb te levenPer vivere il ricordo che ho di noi
We vergeten nooit iets, we leven ermeeOn n'oublie jamais rien, on vit avec