Il Mondo Che Vorrei

Le Monde Que Je Voudrais

Il Mondo Che Vorrei

Combien de fois j'y ai penséQuante volte ci ho pensato su
Mon monde est en train de s'effondrerIl mio mondo sta cadendo giù
Dans une mer pleine de foliesDentro un mare pieno di follie
HypocrisieIpocrisie
Combien de fois j'aurais voulu aussiQuante volte avrei voluto anch'io
Aider ce monde qui est le mienAiutare questo mondo mio
Pour tous ceux qui souffrentPer tutti quelli che stanno soffrendo
Comme toiCome te

Le monde que je voudraisIl mondo che vorrei
Aurait mille cœursAvrebbe mille cuori
Pour battre plus fort, il aurait mille amoursPer battere di più avrebbe mille amori
Le monde que je voudraisIl mondo che vorrei
Aurait mille mainsAvrebbe mille mani
Et mille bras pour les enfants de demainE mille braccia per i bimbi del domani
Qui avec leurs yeux demandent plusChe coi loro occhi chiedono di più
Sauve-les aussi.Salvali anche tu.

Pour ceux qui croient au même soleilPer chi crede nello stesso sole
Il n'y a pas de race, il n'y a jamais de couleurNon c'è razza non c'è mai colore
Car le cœur de celui qui a un autre DieuPerche il cuore di chi ha un altro Dio
Est identique au mien.E' uguale al mio.
Pour ceux qui espèrent encore un sourire,Per chi spera ancora in un sorriso,
Parce que leur demain l'a décidéPerchè il suo domani l'ha deciso
Et ils sont convaincus que leur demainEd e convinto che il suo domani
Est avec toi.E' insieme a te.

Le monde que je voudraisIl mondo che vorrei
Se couvrirait de fleursSi sparerebbe i fiori
Nous n'entendrons plusNon sentiremmo piu
Le son des canonsIl suono dei cannoni
Le monde que je voudraisIl mondo che vorrei
Ferait plus de justiceFarebbe piu giustizia
Pour tous ceux quiPer tutti quelli che
Ont vu la guerreLa guerra l'hanno vista
Et avec leurs yeux demandent plusE coi loro occhi chiedono di più
Sauve-les aussi.Salvali anche tu

Comment peut-on rester iciCome si fa a rimanere qui
Immobiles comme çaImmobili così
Indifférents désormaisIndifferenti ormai
À tous les enfants quiA tutti i bimbi che
Ne grandiront jamaisNon cresceranno mai
Mais quel sens ça a d'écouter et de ne pas changerMa che senso ha ascoltare e non cambiare
Offrons au monde cette paixRegaliamo al mondo quella pace
Qui ne peut plus attendreChe non puo aspettare più
Dans le monde que je voudrais uh uh uhNel mondo che vorrei uh uh uh

Dans le monde que je voudraisNel mondo che vorrei
Nous aurons tous un cœurAvremo tutti un cuore
Le monde que je voudraisIl mondo che vorrei
S'appellerait amourSi chiamerebbe amore
Serre fort mes mainsStringi forte le mie mani
Et tu sentiras le monde que je voudraisE sentirai il mondo che vorrei
Uh uh uh le monde que je voudraisUh uh uh il mondo che vorrei