En Ausencia de Ti

In Afwezigheid van Jou

En Ausencia de Ti

Ik, als een naakt boom, ben zonder jouYo, como un árbol desnudo, estoy sin ti
Mijn wortels zullen verdorrenMis raíces se secarán
Zo achtergelatenAbandonada así
Mis ik je hier bij mijMe hace falta que tú estés aquí

Er is niets dat je niet naar mij brengtNo hay una cosa que no te traiga a mí
In dit huis, in de duisternisEn esta casa, en la oscuridad
Valt de sneeuw en het zalCae la nieve y será
Treuriger zijn als de winter met Kerstmis komtMás triste el invierno al llegar Navidad

En ik mis je, mijn liefdeY me faltas, amor mío
Zoals wanneer ik God zoek in de leegteComo cuando busco a Dios en el vacío
In afwezigheid van jouEn ausencia de ti
Zou ik zo willen zeggen datQuisiera así, decirte que
Jij mist me, mijn liefdeTú me faltas, amor mío
De pijn is sterk, als een uitdagingEl dolor es fuerte, como un desafío
In afwezigheid van jouEn ausencia de ti
Weet ik niet hoe te levenYo no sabré vivir

Want van jou zal je ziel blijvenPorque de ti tu alma permanecerá
En je stem zal weer klinkenY tu voz volverá a sonar
Ik sluit mijn ogen en hierCierro los ojos y aquí
Voel ik je weer in mijn armenEn mis brazos te vuelvo a sentir

En ik zie ons weer, wij tweeY vuelvo a vernos a nosotros dos
Eén in de ander, slechts één hartUno en el otro, solo un corazón
In elke traan zul je zijnEn cada lágrima tú estarás
Ik zal je nooit vergetenNo te podré olvidar jamás

En ik mis je, mijn liefdeY me faltas, amor mío
Elke dag sterf ik een beetje en voel ik kouCada día muero un poco y siento frío
Ik wil bij jou zijnQuiero ir junto a ti
Zodat ik zo kan zeggen datPoder así, decirte que
Jij mist me, mijn liefdeTú me faltas, amor mío
De pijn is sterk, als een uitdagingEl dolor es fuerte, como un desafío
In afwezigheid van jouEn ausencia de ti
Wil ik niet levenYo no querré vivir

Jij mist me, mijn liefdeTú me faltas, amor mío
Zoals wanneer ik God zoek in de leegteComo cuando busco a Dios en el vacío
Ik heb je nodigNecesito de ti
Je naast me hebben, wantTenerte junto a mí, porque
Jij mist me, mijn liefdeTú me faltas, amor mío
Zoveel, zoveel dat ik bij je wil zijnTanto, tanto que quisiera irme contigo
In afwezigheid van jouEn ausencia de ti
Wil ik niet levenYo no querré vivir

Sinds je hier niet meer bentDesde que no estás aquí
Wil ik niet en kan ik niet levenNo quiero ni podré vivir
Ik leef in afwezigheidVivo en ausencia
In afwezigheid van jou, ohEn ausencia de ti, oh