Ascolta Il Tuo Cuore

Luister naar je Hart

Ascolta Il Tuo Cuore

Hé, hoe gaat het nu?Ehi adesso come stai?
Bedrogen door een verhaal dat voorbij isTradita da una storia finita
En voor je ligt de zoveelste klimE di fronte a te l'ennesima salita
Voel je je een beetje alleenUn pò ti senti sola
Niemand die je kan horenNessuno che ti possa ascoltare
Die je zorgen met je deeltChe divida con te i tuoi guai
Nooit! Geef nooit op!Mai! tu non mollare mai!

Blijf zoals je bentRimani come sei
Volg je bestemmingInsegui il tuo destino
Want al het verdriet dat je van binnen hebtPerché tutto il dolore che hai dentro
Zal nooit je pad kunnen wissenNon potrà mai cancellare il tuo cammino
En dan zul je ontdekkenE allora scoprirai
Dat het verhaal van elk van onze minutenChe la storia di ogni nostro minuto
Alleen van ons isAppartiene soltanto a noi

Maar als je nog steeds blijftMa se ancora resterai
Verdwaald zonder redenPersa senza una ragione
In een zee van waaromIn un mare di perché

Luister naar je hart van binnenDentro te ascolta il tuo cuore
En in de stilte vind je de woordenE nel silenzio troverai le parole
Sluit je ogen en laat je gaanChiudi gli occhi e poi tu lasciati andare
Probeer te komen in de wereld van het hartProva a arrivare dentro il pianeta del cuore

Het is moeilijk te begrijpenÈ difficile capire
Wat de juiste keuze is om te makenQual è la cosa giusta da fare
Als een emotie in je hoofd kloptSe ti batte nella testa un'emozione
De trots die je overvaltL'orgoglio che ti piglia
De nachten waarin spijt je wektLe notti in cui il rimorso ti sveglia
Van de angst om te falenPer la paura di sbagliare

Maar als je je weer vindtMa se ti ritroverai
Zonder sterren om te volgenSenza stelle da seguire
Geef dan nooit op!Tu non rinunciare mai

Geloof in jezelf!Credi in te!
Luister naar je hart!Ascolta il tuo cuore!
Doe wat het zegt, ook al doet het pijnFai quel che dice anche se fa soffrire
Sluit je ogen en laat je gaanChiudi gli occhi e poi tu lasciati andare
Probeer te vliegen boven deze pijnProva a volare oltre questo dolore

Je zult jezelf niet bedriegenNon ti ingannerai
Als je naar je hart luistertSe ascolti il tuo cuore
Open je armen bijna tot je raaktApri le braccia quasi fino a toccare
Elke hand, elke hoopOgni mano, ogni speranza
Elk droom dat je wiltogni sogno che vuoi
Want het zal je naar het hart brengenPerché poi ti porterà fino al cuore
Van ieder van onsdi ognuno di noi

Elke keer dat je niet weet wat te doenOgni volta, che non sai cosa fare
Probeer te vliegen, in de wereld van het hartProva a volare, dentro il pianeta del cuore
Jij, jij probeer te vliegenTu tu prova a volare
Do do do waar is de wereld van het hartDo do do dov'è il pianeta del cuore
Jij, jij, jij in de wereld van het hartTu tu tu dentro il pianeta del cuore