Die Mädchen

Las Chicas

Silvia zieht sich an, im Nu ist sie bereit,Silvia se viste, en un instante está,
Laura bleibt noch etwas länger im Bett,Laura se queda en cama un poco más,
Julia arbeitet zehn Stunden in einer Bar,Julia trabaja diez horas en un bar,
Ana fragt, ob er am Nachmittag sie anrufen wird,Ana pregunta si por la tarde él la llamará,
Du weißt es, weil es dir auch schon so ging.Tú lo sabes porque te ha pasado también.

Die Mädchen, die wissen wollen,Las chicas que quieren saber
Was ihre Herzen verbergen,Que ocultarán sus corazones,
Und da sind sie mit ihren Leidenschaften,Y están allí con sus pasiones,
Mit Angst und dem Wunsch, sich nicht zu irren,Con ansiedad y con miedo a equivocarse,
Wünschend, dass sie ja sagen können.Deseando poder decir que sí.

Marta, müde, wartet schon auf sechs,Marta cansada, espera ya las seis,
Sara schreibt nach Hause, weil er zurückkommen wird.Sara le escribe a casa porque él regresará.
Wie viele Zweifel wiederholst du dir auch?Cuantas dudas que tú te repites también.

Die Mädchen, die wie duLas chicas que igual que tú
Von einem Abenteuer träumen,Sueñan tener una aventura,
Setzen sich hin und in ihrem Wahnsinn,Se sentarán y en su locura,
Diskutieren, in wen sie sich verlieben werden,Discutiran de quién van a enamorarse,
Wünschend, dass sie könnten,Deseando poder,
Wünschend, ja sagen zu können.Deseando decir que sí.

Die Mädchen, dieLas chicas que
Wissen wollen,Quieren saber
Was ihre Herzen verbergen werden,Lo que tendrán dentro de sus corazones
Vielleicht warten sie einfach nur auf dich.Tal vez sólo estarán esperándote a tí.

Die Mädchen, die wie duLas chicas que igual que tú
Von einem Abenteuer träumen,Sueñan tener una aventura,
Setzen sich hin und in ihrem Wahnsinn,Se sentarán y en su locura,
Warten.Esperarán.

Die Mädchen, dieLas chicas que
Wissen wollen,Quieren saber
Was ihre Herzen haben,Lo que tendrán sus corazones,
Sind da mit ihren LeidenschaftenEstán allí con sus pasiones
Und werden warten.Esperarán.

Die Mädchen, die...Las chicas que...