Due Innamorati Come Noi

Zwei Verliebte wie wir

Due Innamorati Come Noi

Eine Träne läuft hinabUna lacrima va giù
Aus den Augen in die KehleDagli occhi nella gola
Wenn du es bistSe sei tu
Der mich allein lässtChe mi lasci sola
Oh neinOh no
Jetzt, wo ich möchteAdesso che vorrei
Deinen AtemSentire il tuo respiro
Auf mirSu di me
Göttliches SchaudernBrivido divino
Das du mir gibst, wenn duChe mi dai quando sei
Ein süßer Schmerz in mirUn dolcissimo dolore dentro
In mir, bis wirDentro me, fino a che
Am Rand der Welt sind, du und ichSiamo al limite del mondo, io e te

Denn du weißtPerché sai
Zwei Verliebte wie wirDue innamorati come noi
Werden sich niemals ergebenNon si arrenderanno mai
Nicht einmal wenn eine LügeNemmeno quando una bugia
Uns die Träume und die Freude stiehltCi ruba i sogni e l'allegria
Zwei Verliebte wie wirDue innamorati come noi
Untrennbar mittlerweileIndivisibili oramai
Die gleichen Geheimnisse, die gleichen SorgenStessi segreti, stessi guai
Für unsPer noi

In dieser Nacht will ich dichStanotte voglio te
Der mein Herz verbrenntA consumarmi il cuore
LachenRidere
Dann wieder zusammenkommen und Liebe machenPoi ritrovarsi a far l'amore
Ich rufe zu Gott, dass du mein bistGrido a Dio che sei mio
Und in einem Augenblick kommst duE in un attimo tu stai arrivando
In mir, bis wirDentro me, fino a che
Ein einziger Körper werden, du und ichDiventiamo un corpo solo, io e te

Denn du weißtPerché sai
Zwei Verliebte wie wirDue innamorati come noi
Werden sich niemals trennenNon si divideranno mai
Denn es gibt immer eine MagiePerché c'è sempre una magia
Zwischen deiner Seele und meinerTra la tua anima e la mia
Zwei Verliebte wie wirDue innamorati come noi
Unverwechselbar mittlerweileInconfondibili oramai
Die gleichen Lächeln, die gleichen SorgenStessi sorrisi, stessi guai

Wie ein Spiegel sind wirCome uno specchio siamo noi
Nur wir (nur wir)Solo noi (solo noi)
Mit dem Wunsch, uns zu spürenCon la voglia di sentirsi adosso
Wir, immer wir (immer wir)Noi, sempre noi (sempre noi)
Bis zum letzten Atemzug, den du mir gibstFino all'ultimo respiro che mi dai

Denn mittlerweilePerché ormai
Zwei Verliebte wie wirDue innamorati come noi
Werden sich immer suchen, weißt duSi cercheranno sempre sai
Und werden niemals lernenE non impareranno mai
Allein zu sein, ohne unsA stare soli, senza noi
Der leere Strand um unsLa spiaggia vuota intorno a noi
Der Sand in deinen HaarenLa sabbia su i capelli tuoi
Nichts und niemand wird jemalsNiente e nessuno sara mai
So verliebt sein wie wir (verliebt wie wir)Innamorato come noi (innamorati come noi)
Sag mir nur, dass du mich willstTu dimmi solo che mi vuoi
Dass wir uns niemals ändern werdenChe noi non cambieremo mai
Das ist alles, was ich möchte (verliebt wie wir)È tutto quello che vorrei (innamorati come noi)
Wir sind eins, wirSiamo una cosa sola noi
Und wenn du mich ansiehst, wirst du findenE se mi guardi, troverai
Zwei Verliebte wie wir (verliebt wie wir)Due innamorati come noi (innamorati come noi)
Untrennbar mittlerweileIndivisibili oramai
Nur wirSolo noi
Verliebt wie wir (verliebt wie wir)Innamorati come noi (innamorati come noi)
Wie wirCome noi
(Verliebt wie wir)(Innamorati come noi)