Due Innamorati Come Noi

Twee Verliefden Zoals Wij

Due Innamorati Come Noi

Een traan rolt naar benedenUna lacrima va giù
Uit mijn ogen in mijn keelDagli occhi nella gola
Als jij het bentSe sei tu
Die me alleen laatChe mi lasci sola
Oh neeOh no
Nu ik zou willenAdesso che vorrei
Jouw adem voelenSentire il tuo respiro
Op mijn huidSu di me
Hemelse rillingBrivido divino
Die je me geeft als je er bentChe mi dai quando sei
Een zoete pijn van binnenUn dolcissimo dolore dentro
In mij, tot weDentro me, fino a che
Aan de rand van de wereld zijn, jij en ikSiamo al limite del mondo, io e te

Want je weetPerché sai
Twee verliefden zoals wijDue innamorati come noi
Zullen nooit opgevenNon si arrenderanno mai
Zelfs niet als een leugenNemmeno quando una bugia
Onze dromen en vreugde steeltCi ruba i sogni e l'allegria
Twee verliefden zoals wijDue innamorati come noi
Onscheidbaar nuIndivisibili oramai
Dezelfde geheimen, dezelfde problemenStessi segreti, stessi guai
Voor onsPer noi

Vanavond wil ik jouStanotte voglio te
Die mijn hart verbrandtA consumarmi il cuore
LachenRidere
En dan weer samen de liefde bedrijvenPoi ritrovarsi a far l'amore
Ik roep God dat jij van mij bentGrido a Dio che sei mio
En in een oogwenk ben je bij meE in un attimo tu stai arrivando
In mij, tot weDentro me, fino a che
Één lichaam worden, jij en ikDiventiamo un corpo solo, io e te

Want je weetPerché sai
Twee verliefden zoals wijDue innamorati come noi
Zullen nooit uit elkaar gaanNon si divideranno mai
Want er is altijd magiePerché c'è sempre una magia
Tussen jouw ziel en de mijneTra la tua anima e la mia
Twee verliefden zoals wijDue innamorati come noi
Onmiskenbaar nuInconfondibili oramai
Dezelfde glimlachen, dezelfde problemenStessi sorrisi, stessi guai

Als een spiegel zijn wijCome uno specchio siamo noi
Alleen wij (alleen wij)Solo noi (solo noi)
Met de wens om elkaar te voelenCon la voglia di sentirsi adosso
Wij, altijd wij (altijd wij)Noi, sempre noi (sempre noi)
Tot de laatste adem die je me geeftFino all'ultimo respiro che mi dai

Want nuPerché ormai
Twee verliefden zoals wijDue innamorati come noi
Zullen altijd naar elkaar zoeken, weet jeSi cercheranno sempre sai
En ze zullen nooit lerenE non impareranno mai
Om alleen te zijn, zonder onsA stare soli, senza noi
Het lege strand om ons heenLa spiaggia vuota intorno a noi
Het zand in jouw haarLa sabbia su i capelli tuoi
Niets en niemand zal ooitNiente e nessuno sara mai
Verliefd zijn zoals wij (verliefden zoals wij)Innamorato come noi (innamorati come noi)
Zeg me alleen dat je me wiltTu dimmi solo che mi vuoi
Dat wij nooit zullen veranderenChe noi non cambieremo mai
Dat is alles wat ik wil (verliefden zoals wij)È tutto quello che vorrei (innamorati come noi)
Wij zijn één geheelSiamo una cosa sola noi
En als je me aankijkt, vind jeE se mi guardi, troverai
Twee verliefden zoals wij (verliefden zoals wij)Due innamorati come noi (innamorati come noi)
Onscheidbaar nuIndivisibili oramai
Alleen wijSolo noi
Verliefden zoals wij (verliefden zoals wij)Innamorati come noi (innamorati come noi)
Zoals wijCome noi
(Verliefden zoals wij)(Innamorati come noi)