Due Innamorati Come Noi

Deux Amoureux Comme Nous

Due Innamorati Come Noi

Une larme couleUna lacrima va giù
Des yeux dans la gorgeDagli occhi nella gola
Si c'est toiSe sei tu
Qui me laisse seuleChe mi lasci sola
Oh nonOh no
Maintenant que je voudraisAdesso che vorrei
Sentir ton souffleSentire il tuo respiro
Sur moiSu di me
Frisson divinBrivido divino
Que tu me donnes quand tu esChe mi dai quando sei
Une douce douleur en moiUn dolcissimo dolore dentro
En moi, jusqu'à ce queDentro me, fino a che
Nous soyons au bord du monde, toi et moiSiamo al limite del mondo, io e te

Parce que tu saisPerché sai
Deux amoureux comme nousDue innamorati come noi
Ne renonceront jamaisNon si arrenderanno mai
Même quand un mensongeNemmeno quando una bugia
Nous vole les rêves et la joieCi ruba i sogni e l'allegria
Deux amoureux comme nousDue innamorati come noi
Indivisibles désormaisIndivisibili oramai
Même secrets, mêmes soucisStessi segreti, stessi guai
Pour nousPer noi

Cette nuit je te veuxStanotte voglio te
À consumer mon cœurA consumarmi il cuore
RireRidere
Puis se retrouver à faire l'amourPoi ritrovarsi a far l'amore
Je crie à Dieu que tu es à moiGrido a Dio che sei mio
Et en un instant tu arrivesE in un attimo tu stai arrivando
En moi, jusqu'à ce queDentro me, fino a che
Nous devenions un seul corps, toi et moiDiventiamo un corpo solo, io e te

Parce que tu saisPerché sai
Deux amoureux comme nousDue innamorati come noi
Ne se sépareront jamaisNon si divideranno mai
Parce qu'il y a toujours une magiePerché c'è sempre una magia
Entre ton âme et la mienneTra la tua anima e la mia
Deux amoureux comme nousDue innamorati come noi
Inconfondables désormaisInconfondibili oramai
Même sourires, mêmes soucisStessi sorrisi, stessi guai

Comme un miroir nous sommesCome uno specchio siamo noi
Seulement nous (seulement nous)Solo noi (solo noi)
Avec l'envie de se sentir l'un sur l'autreCon la voglia di sentirsi adosso
Nous, toujours nous (toujours nous)Noi, sempre noi (sempre noi)
Jusqu'au dernier souffle que tu me donnesFino all'ultimo respiro che mi dai

Parce que maintenantPerché ormai
Deux amoureux comme nousDue innamorati come noi
Se chercheront toujours, tu saisSi cercheranno sempre sai
Et n'apprendront jamaisE non impareranno mai
À être seuls, sans nousA stare soli, senza noi
La plage vide autour de nousLa spiaggia vuota intorno a noi
Le sable dans tes cheveuxLa sabbia su i capelli tuoi
Rien et personne ne sera jamaisNiente e nessuno sara mai
Amoureux comme nous (amoureux comme nous)Innamorato come noi (innamorati come noi)
Dis-moi juste que tu me veuxTu dimmi solo che mi vuoi
Que nous ne changerons jamaisChe noi non cambieremo mai
C'est tout ce que je voudrais (amoureux comme nous)È tutto quello che vorrei (innamorati come noi)
Nous sommes une seule choseSiamo una cosa sola noi
Et si tu me regardes, tu trouverasE se mi guardi, troverai
Deux amoureux comme nous (amoureux comme nous)Due innamorati come noi (innamorati come noi)
Indivisibles désormaisIndivisibili oramai
Seulement nousSolo noi
Amoureux comme nous (amoureux comme nous)Innamorati come noi (innamorati come noi)
Comme nousCome noi
(Amoureux comme nous)(Innamorati come noi)