Due

Zwei

Due

Wo bist du und wie geht's dir?Dove sei e come stai?
Es ist schwierigÈ difficile
Ich weißLo so
Du weißtLo sai

Stehe am roten Licht einer AmpelFermo al rosso di un semaforo
Bist du, die ich in der Menge sucheSei tu che cerco nella gente
Zu Fuß, im Taxi oder in den BussenA piedi in taxi o dentro gli autobus
Zwei Augen, die dich anstarren und dann wegDue occhi che ti guardano e poi via
Wie starke Bögen, sich im Verkehr verlierenCome forti raffiche, perdersi nel traffico
Und ein Hupen nach dem anderen, wer weiß?!E un claxon dopo l'altro e chissà?!

Wo bist du?Dove sei?
Wie geht's dir?Come stai?
Ich werde mich ändernCambierò
Wenn du dich änderstSe cambierai
Zwei, dennDue perché
Wir sind wirSiamo noi
Zwei KämpferDue lottatori
Zwei ÜberlebendeDue reduci
Zwei LiebesliederDue canzoni d'amore
Egal, ich und duComunque io e te
Mit denselben WortenCon le stesse parole
Sitzen in einem CaféSeduti a un caffè
Und ich möchte dir nur jetzt sagen, dass du gehstE vorrei solo dirti ora che te ne vai
Wenn es Liebe ist, Liebe wirst du sehenSe è amore, amore vedrai
Von einer Liebe wirst du lebenDi un amore vivrai

Aber heute AbendMa stasera
Was machst du?Che cosa fai?
Ich, der dich anruftIo che ti telefono
Du, die nicht zu Hause ist: 'Hinterlasse eine Nachricht'Tu che non si in casa: 'lasciate un messaggio'
Aber das Band ist viel schneller als ichMa è molto più veloce il nastro di me
Weil ich nie weiß, was ich sagen sollChe non so mai che dire
Und dann werde ich versuchen, rauszugehenE allora proverò ad uscire
Heute Abend finde ich dich, ich weiß!Stasera io ti trovo, lo so!

Wo bist du?Dove sei?
Wie geht's dir?Come stai?
Du bist nicht daNon ci sei
Aber wo gehst du hin?!Ma dove vai?!
Ich bin hier wie duIo sono qui come te
Mit dieser Angst zu liebenCon questa paura d'amare
Für zwei Minuten, zwei Stunden oder eine EwigkeitPer due minuti, due ore o un'eternità
Duellierend im Meer dieser StadtDuellanti nel mare di questa città
Wo alle Liebe brauchenDove tutti han bisogno d'amore
Genau wie wir zweiProprio come noi due

(Zwei Liebeslieder)(Due canzoni d'amore)
Na na ra na naNa na ra na na
(Egal, ich und du)(Comunque io e te)
(Mit denselben Worten)(Con le stesse parole)
Oh, haOh, ha
(Sitzen in einem Café)(Seduti a un caffè)
Und ich möchte dir nur jetzt sagen, dass du gehstE vorrei solo dirti ora che te ne vai
Wenn es Liebe ist, Liebe wirst du sehen, von einer Liebe wirst du lebenSe è amore, amore vedrai di un amore vivrai

(Wo bist du? Wie geht's dir?)(Dove sei? Come stai?)
Wie geht's dir?!!!Come stai?!!!
(Du bist nicht da, aber wo gehst du hin?)(Non ci sei ma dove vai?)
OhOh
Ich und duIo e te
Immer oder nieSempre o mai
Wir sind wirSiamo noi
Wir sind zu zweitSiamo in due

(Zwei Liebeslieder)(Due canzoni d'amore)
Na na ra na naNa na ra na na
(Egal, ich und du)(Comunque io e te)
(Mit denselben Worten)(Con le stesse parole)
Immer oder nieSempre o mai
(Sitzen in einem Café)(Seduti a un caffè)