Nei Giardini Che Nessuno Sa

Nos Jardins Que Ninguém Conhece

Nei Giardini Che Nessuno Sa

Sinta aquela pele ásperaSenti quella pelle ruvida
Um frio imenso dentro da almaUn gran freddo dentro l'anima
Uma lágrima se esforça pra cairFa fatica anche una lacrima a scendere giù
Muitas esperas detrás do cantoTroppe attese dietro l'angolo
Alegrias que não te pertencemGioie che non ti appartengono
Este tempo desarmonioso joga contra vocêQuesto tempo inconciliabile gioca contro di te
Depois, eis como terminaEcco come si finisce poi
Nós presos em uma janelaInchiodati a una finestra noi

Espectadores melancólicosSpettatori malinconici
De felicidade melancólicaDi felicità impossibili
Tantas viagens adiadasTanti viaggi rimandati e già
Malas vazias por uma eternidadeValigie vuote da un'eternità
Aquela dor que não sabe o que éQuel dolore che non sai cos'è
Apenas ele não te abandonará nunca, oh nuncaSolo lui non ti abbandonerà mai, oh mai!
Aquela indisposição é um refúgioE' un rifugio quel malessere
Muito rápida naquele seu crescimentoTroppa fretta in quel tuo crescere

Não se fazem mais milagresNon si fanno più miracoli
Agora não maisAdesso non più
Não preste atenção naquelas bonecasNon dar retta a quelle bambole
Não toque naquelas pílulasNon toccare quelle pillole
Aquela freira tem um belo caráterQuella suora ha un bel carattere
Sabe se doar para as almasCi sa fare con le anime
Te daria meus olhosTi darei gli occhi miei
Para que veja aquilo que não vêPer vedere ciò che non vedi

A energia, a alegriaL'energia, l'allegria
Pra conseguir ainda sorrisosPer strapparti ancora sorrisi
Diga sim, sempre simDirti si, sempre si
E para conseguir alçar um vooE riuscire a farti volare
Pra onde quiser, pra onde souberDove vuoi, dove sai
Sem aqueles pesos no coraçãoSenza più quei pesi sul cuore
Esconda nas nuvensNasconderti le nuvole
Aquele inverno que te faz malQuell'inverno che ti fa male

Cure as feridas e depoisCurarti le ferite e poi
Algum dente a mais pra comerQualche dente in più per mangiare
E depois se olhe sorrindoE poi vederti ridere
E depois se veja ainda correndoE poi vederti correre ancora

Esqueça, há quem esqueçaDimentica, c'è chi dimentica
Distraidamente uma flor, um domingoDistrattamente un fiore una domenica
E depois silêncios, e depois silênciosE poi silenzi, e poi silenzi

Nos jardins que ninguém conheceNei giardini che nessuno sa
Se respira a inutilidadeSi respira l'inutilità
Existe respeito e grande limpezaC'è rispetto grande pulizia
É quase loucuraÈ quasi follia
Não sabe como é bonito se aproximarNon sai come è bello stringerti
Se encontrar de novo aqui a se protegerRitrovarsi qui a difenderti
E se vestir, e se pentear, simE vestirti e pettinarti si
E sussurrar pra si mesmo pra não se renderE sussurrarti non arrenderti

Nos jardins que ninguém conheceNei giardini che nessuno sa
Quanta vida se prolonga aquiQuanta vita si trascina qua
Apenas distúrbios, pequenas anemiasSolo acciacchi, piccole anemie
Não somos nada sem fantasiaSiamo niente senza fantasie
Apoie-os!, ajude-os!Sorreggili, aiutali
Te peço não os deixem cairTi prego non lasciarli cadere
Exilados, frágeisEsili, fragili
Não negue a eles um pouco do seu amorNon negargli un po' del tuo amore

Estrelas que agora se culpamStelle che ora tacciono
Mas darão um sentido àquele céuMa daranno un segno a quel cielo
Os homens não brilhamGli uomini non brillano
Se eles também não são estrelasSe non sono stelle anche loro
Mãos que agogra trememE mani che ora tremano
Porque o vento sopra mais fortePerché il vento soffia più forte
Não os deixe agora nãoNon lasciarli adesso no
Que a morte não lhes supreendaChe non li sorprenda la morte

Nós somos incapazesSiamo noi gli inabili
Porque, mesmo quando temos, não damosChe pure avendo a volte non diamo

Esqueça, há quem esqueçaDimentica, c'è chi dimentica
Distraidamente uma flor, um domingoDistrattamente un fiore una domenica
E depois silêncios, e depois silênciosE poi silenzi, e poi silenzi