Cinco Dias

Fünf Tage

Cinco Dias

Fünf Tage ohne dichCinco dias sin tenerte
Wie kalt ist dieses LebenCuanto frio en esta vida
Und du...Y tu...
Suchst mich nicht mehrYa no me buscas tu
So viele Leute fragen michCuanta gente me pregunta
Graben in meiner WundeHurga dentro de mi herida
Die schonQue ya
Nicht heilen wirdNo cicatrizara
Sogar meine beste FreundinHasta mi mejor amiga
Hier jede NachtCada noche aqui
Hab ich geschworen, auf sie zu hörenLe he jurado hacerle caso
Doch verrate ich sie wie dichLa traiciono como a mi
Weil ich mich so verletzt fühlePorque me siento tan herida
Dass ich nicht weiß... nicht weißQue no se... no se
Ob es besser ist, zu heilenSi conviene mas curarse
Oder ob es mehr interessiert, zu ertrinkenO interesa mas ahogarse
Mein Schatz, was kann ich tun?Cariño mio que puedo hacer
Ich resigniere nicht, so zu seinNo me resigno a estar asi
Darum, ich, die dich liebePor eso yo que te amo
Lebendig flehendVivo implorando
Hilf mir und ich werde dich zerstörenAyúdame y te destruire
Fünf Tage ohne dich,Cinco dias sin tenerte,
Wie viele Tränen verlorenCuantas lagrimas perdidas
Und ich...Y yo...
An dich gefesselt.Enclavada a ti.
Ich tue alles und noch mehrHago todo y mas que todo
Ich habe versucht zu entkommen,He tratado de escapar,
Habe versucht, dich zu verachtenHe probado a despreciarte
Dich zu betrügen, mir weh zu tunTraicionarte hacerme daño
Weil ich in deinem Meer ertrinkePorque en tu mar voy naufragando
Und ich nicht weiß... nicht weißY yo no se... no se
Ob es besser ist, zu schwimmenSi conviene estar nadando
Oder ob es besser ist, sich sinken zu lassenO es mejor dejarse ir al fondo
Mein Schatz, was kann ich tun?Cariño mio que puedo hacer
Ich resigniere nicht, so zu seinNo me resigno a estar asi
Darum, ich, die dich liebePor eso yo que te amo
Lebendig flehendVivo implorando
Hilf mir und ich werde dich zerstörenAyudame y te destruire
Wenn du eines Tages wiederkommen willstSi un dia quieres tu volver de nuevo
Wirst du mir sagen, wer dich vergeben wirdYa me diras quien te perdonara
Weil du das Gestern vergisst, das kein Spiel ist...Por olvidar de ayer que no es un juego...
Als ein Kuss genügte, um miteinander zu redenCuando bastaba un beso nada mas hablandonos
Mein Leben...Mi vida...
Darum, ich, die dich liebePor eso yo que te amo
Lebendig flehendVivo implorando
Hilf mir und ich werde dich zerstörenAyudame y te destruire