Cinco Dias

Cinq Jours

Cinco Dias

Cinq jours sans t'avoirCinco dias sin tenerte
Combien de froid dans cette vieCuanto frio en esta vida
Et toi...Y tu...
Tu ne me cherches plusYa no me buscas tu
Combien de gens me demandentCuanta gente me pregunta
Ils fouillent dans ma blessureHurga dentro de mi herida
Qui déjàQue ya
Ne cicatrisera pasNo cicatrizara
Même ma meilleure amieHasta mi mejor amiga
Chaque nuit iciCada noche aqui
Je lui ai juré de l'écouterLe he jurado hacerle caso
Je la trahis comme à moiLa traiciono como a mi
Parce que je me sens si blesséePorque me siento tan herida
Que je ne sais pas... je ne sais pasQue no se... no se
S'il vaut mieux guérirSi conviene mas curarse
Ou s'il vaut mieux se noyerO interesa mas ahogarse
Mon chéri que puis-je faireCariño mio que puedo hacer
Je ne me résigne pas à être comme çaNo me resigno a estar asi
C'est pourquoi moi qui t'aimePor eso yo que te amo
Je vis à implorerVivo implorando
Aide-moi et je te détruiraiAyúdame y te destruire
Cinq jours sans t'avoir,Cinco dias sin tenerte,
Combien de larmes perduesCuantas lagrimas perdidas
Et moi...Y yo...
Clouée à toi.Enclavada a ti.
Je fais tout et même plusHago todo y mas que todo
J'ai essayé de m'échapper,He tratado de escapar,
J'ai tenté de te mépriserHe probado a despreciarte
Te trahir, me faire du malTraicionarte hacerme daño
Parce que dans ta mer je fais naufragePorque en tu mar voy naufragando
Et je ne sais pas... je ne sais pasY yo no se... no se
S'il vaut mieux nagerSi conviene estar nadando
Ou s'il vaut mieux se laisser coulerO es mejor dejarse ir al fondo
Mon chéri que puis-je faireCariño mio que puedo hacer
Je ne me résigne pas à être comme çaNo me resigno a estar asi
C'est pourquoi moi qui t'aimePor eso yo que te amo
Je vis à implorerVivo implorando
Aide-moi et je te détruiraiAyudame y te destruire
Si un jour tu veux revenirSi un dia quieres tu volver de nuevo
Tu me diras qui te pardonneraYa me diras quien te perdonara
Pour avoir oublié qu'hier ce n'est pas un jeu...Por olvidar de ayer que no es un juego...
Quand il suffisait d'un baiser pour se parlerCuando bastaba un beso nada mas hablandonos
Ma vie...Mi vida...
C'est pourquoi moi qui t'aimePor eso yo que te amo
Je vis à implorerVivo implorando
Aide-moi et je te détruiraiAyudame y te destruire