È Non È

Het Is en Het Is Niet

È Non È

Het is een speelse passieÈ una passione giocosa
Een goed gevoel, een blik en een gedachteUn buon sentimento, uno sguardo e un pensiero
Die niet rust in het leven dat gebeurtChe non si riposa nella vita che accade
Het is de genezing van de tijd, het is een grote kansÈ la cura del tempo, è una grande possibilità
Het is geen uitdaging, het is geen wraak, het is geen schijnNon è una sfida, non è una rivalsa, non è la finzione
Om beter te zijnDi essere meglio
Het is geen overwinning, het applaus van de wereld voor wat er gebeurtNon è la vittoria, l'applauso del mondo di ciò che succede
De diepe betekenisIl senso profondo
Het is de draad van een vliegerÈ il filo di un aquilone
Een subtiele balansUn equilibrio sottile
Het is niet wat, maar het is hoeNon è cosa, ma è come
Het is een kwestie van stijlÈ una questione di stile
Het is niet van velen of weinigenNon è di molte né pochi
Maar alleen van enkelenMa solo di alcuni
Het is een verovering, een noodzaakÈ una conquista una necessità
Het is geen toestemming, het is niet zomaar voor de lolNon è permissione, non è mero per gioco
Het is niet dat het je iets kan schelenNon è che t'importa
Het is niet veel, het is hetzelfdeNon è tanto, è uguale
Het is niet ouder wordenNon è invecchiare
Van kanaal wisselenCambiando canale
Het is geen plichtNon è un dovere
Plicht is ouder wordenDovere è invecchiare

Voelen dat je aandacht geeftSentir fare attenzione
Je verwonderen van liefdeArriccarsi d'amore
Het heeft geen fixatieNon ha fissazione
Het is een vak dat ik leefÈ un mestiere che vivo
Het is de inkt die vastzitÈ l'inchiostra aggrappato
Aan dit vel papierA questo foglio di carta
Er waardig aan zijn is mijn pogingD'esserne degna è il mio tentativo
Het is geen overwinning, het applaus van de wereld voor wat er gebeurtNon è la vittoria l'applauso del mondo di ciò che succede
De diepe betekenisIl senso profondo
Het is nietNon è
Het is niet ouder wordenNon è invecchiare
Van kanaal wisselenCambiando canale
Het is geen plichtNon è un dovere
Plicht is ouder wordenDovere è invecchiare
Het is geen overwinning, het applaus van de wereld voor wat er gebeurtNon è la vittoria l'applauso del mondo di ciò che succede
De betekenis, de diepe betekenisIl senso il senso profondo