Ricordami

Recuérdame

Ricordami

Qué frío es en esta playa queQuanto freddo fa su questa spiaggia che
Es una página rota sin tiÈ una pagina strappata senza te
Ya es inviernoÈ inverno già
Y no hay amor para vivirE amore non ce n'è da vivere
No hay alma, la alegría se extingueNon c'è un'anima, si è spenta l'allegria
Sigue siendo un mar que va y ya ha borradoResta un mare che va e ha già spazzato via
Tuyo, mi eternidad perdidaLa tua,la mia perduta eternità
Que ahora no es más que arena con ráfagasChe ormai non è che sabbia a raffiche

Recuérdame en el frío de MilánRicordami nel freddo di milano
En las sandalias de las carreras libresNei sandali di corse libere
Recuérdame si no parece extraño revivir esos momentos conmigoRicordami se non ti sembra strano rivivere quegli attimi con me
Y devolver el naufragio a la misma habitaciónE ritorno naufraga nella stessa camera
Y duermo aquí sin ti como un tontoE dormo qui senza di te come una stupida

Y la vida es más terca que nosotros y no tiene piedad si no me quieres ahoraE la vita va testarda più di noi e non ha pietà se adesso non mi vuoi
Pero tú que haces de esta libertad que ahora para míMa tu che fai di questa libertà che ormai per me
Es un vacío inútilÈ un vuoto inutile

Recordarme en el frío de Milán entre los almendros de un paraíso azulRicordami nel freddo di milano fra I mandorli di un paradiso blu
Recuérdame que no me oyes llamar. No me pidas que no te ame másRicordami non senti che ti chiamo non chiedermi di non amarti più
Y me despierto naufragio en la misma habitaciónE mi sveglio naufraga nella stessa camera
Y huyo dejando este hermoso amanecer aquíE scappo via lasciando qui quest'alba splendida
RecuérdameRicordami
Recuérdame, recuerda de lejos, recuerda quién no quiere perderteRicordami ricorda da lontano ricorda chi non vuole perderti
Mientras el tiempo corre a través del flash de una fotografíaMentre il tempo corre via flash di una fotografia
Tengo un regalo si quieres mi vida que vendrá por nosotrosHo un regalo se mi vuoi la vita che verrà per noi