A Ella Le Debo Mi Amor

Aan Haar Draag Ik Mijn Liefde

A Ella Le Debo Mi Amor

Wil je zingen? Ja. Mama¿Quieres cantar? Sí. Mamá
Ik hou van jeTe quiero

Zij is de puurste essentieElla es la esencia más pura
De afwezigheid die me overweldigtEs la ausencia que abruma
Als ze niet bij me isSi no está junto a mi

Zij, als ze speelt, geeft ze me rustElla, cuando juega me calma
Als ze huilt, praat ze met meCuando llora me habla
Vandaag draag ik mijn liefde aan haar opHoy le debo mi amor

Zij is de echte kerstElla navidad verdadera
Mijn eerste grote cadeauMi primer gran regalo
Het einde van mijn wachtenEl final de mi espera

En haar oogjes sluiten zich alY ya se cierran sus ojitos
NanitananaNanitanana

Aan haar draag ik mijn liefde opA ella le debo mi amor
Mijn leven is één enkel liedEs mi vida un sólo canto
Door de straten van de wereldPor las calles del mundo
(Mama)(Mamá)
En hoe groot het ook isY por muy grande que sea
Al het blauw van de luchtTodo el azul del cielo
Groeit in haar hartCrece en su corazón
NanitananaNanitanana

Zij doet me denken aan mijn moederElla me recuerda a mi madre
Met haar oprechte gebarenCon sus gestos sinceros
En haar stemmingswisselingenY sus cambios de humor
Zij, ze is er voor me en luistertElla, me acompaña y me escucha
Imiteert me vaakSuele siempre imitarme
En ze houdt van vliegenY le encanta volar

En we gaan al naar een andere luchtY ya nos vamos a otro cielo
(Lucht)(Cielo)
NanitananaNanitanana

Aan haar draag ik mijn liefde opA ella le debo mi amor
Mijn leven is één enkel liedEs mi vida un solo canto
Door de straten van de wereldPor las calles del mundo
En hoe groot het ook isY por muy grande que sea
Al het blauw van de luchtTodo el azul del cielo
Groeit in haar hartCrece en su corazón
NanitananaNanitanana
Zij is het grootste cadeauElla es el regalo más grande
Dat haar vader me heeft gegevenQue me ha dado su padre
Aan wie we de liefde te danken hebbenAl que debemos el amor
(Papa, ik hou van je)(Papá te amo)