Kiste

Caja

Erinnerst du dich, dass wir gestern¿Te acuerdas de que ayer
Du und ich eins warenTú y yo éramos una
Auf einer Reise, die für unser Alter etwas unsicher warEn un viaje algo inseguro para nuestra edad
Und das Fenster war offenY la ventana estaba abierta
Weil wir uns keine Sorgen machtenPorque no nos preocupaba
Wachsen oder die Kälte, die trenntCrecer o ese frío que separa

Und wir tanzten zu den Klängen von Billy JeanY bailábamos con las notas de Billy Jean
Und wir hätten fast das Bett zerbrochenY casi rompíamos la cama
Glücklich und schlecht geschminktFelices y mal maquilladas
Ich sagte dir, dass ich singen wollteYo te decía que quería cantar
Und du sagst mir, was du sein wolltestY tú dime qué querías ser
Und sag mir, was du sein wolltestY dime qué querías ser tú

Ich sah eine alte Kiste auf dem DachbodenVi una caja vieja en mi desván
Zwischen meinen KunstleinwändenEntre mis lienzos de arte
Und ich fand dich in tausenden von ErinnerungenY te he encontrado en miles de recuerdos
Gemacht, um mich nicht zu vergessenHechos para no olvidarme
Ich sah eine alte Kiste auf dem DachbodenVi una caja vieja en mi desván
Deine Nummer war da und ich wollte dich anrufenEstaba tu número y quise llamarte
Ich habe nach dir gesucht, aber du bist verschwundenTe he buscado pero te esfumaste
Wer weiß, ob du mich vergessen hastQuién sabe si me has olvidado

Aber ich habe dich nie vergessen!¡Pero yo nunca te he olvidado!
Aber ich habe dich nie vergessen!¡Pero yo nunca te he olvidado!
Denk daran, dass ichRecuerda bien que yo
Denk daran, dass duRecuerda bien que tú
Wir sind gleich einsSomos igual a uno

Und erinnerst du dich, dass wir gestern¿Y te acuerdas de que ayer
Im dunklen FirmamentEn el firmamento oscuro
Dachten, wir könnten die Zukunft sehen?Creíamos poder ver el futuro?
Und verbündet mit der NachtY aliadas con la noche
Mit unschuldigem AngstCon miedo inocente
Gaben wir dem Unsichtbaren einen SinnLe dábamos sentido a lo invisible

Und wir mochten nur romantische BücherY nos gustaban solo los libros románticos
Träumten von diesen GeschichtenSoñando con esas historias
Liebten die geheimnisvollstenAmando las más misteriosas
Ich sagte dir, dass ich heiraten wollteYo te decía que quería casarme
Und du sagst mir, was du sein wolltestY tú dime qué querías ser
Und sag mir, was du sein wolltestY dime qué querías ser tú

Ich sah eine alte Kiste auf dem DachbodenVi una caja vieja en mi desván
Zwischen meinen KunstleinwändenEntre mis lienzos de arte
Und ich fand dich in tausenden von ErinnerungenY te he encontrado en miles de recuerdos
Gemacht, um mich nicht zu vergessenHechos para no olvidarme
Ich sah eine alte Kiste auf dem DachbodenVi una caja vieja en mi desván
Deine Nummer war da und ich wollte dich anrufenEstaba tu número y quise llamarte
Ich habe nach dir gesucht, aber du bist verschwundenTe he buscado pero te esfumaste
Wer weiß, ob du mich vergessen hastQuién sabe si me has olvidado
Wer weiß, ob du mich vergessen hastQuién sabe si me has olvidado

Aber ich habe dich nie vergessen!¡Pero yo nunca te he olvidado!
Aber ich habe dich nie vergessen!¡Pero yo nunca te he olvidado!
Denk daran, dass ichRecuerda bien que yo
Denk daran, dass duRecuerda bien que tú
Wir sind gleich einsSomos igual a uno

Aber ich habe dich nie vergessen!¡Pero yo nunca te he olvidado!
Aber ich habe dich nie vergessen!¡Pero yo nunca te he olvidado!
Denk daran, dass ichRecuerda bien que yo
Denk daran, dass duRecuerda bien que tú
Wir sind gleich einsSomos igual a uno