Cero

Zero

Cero

Yes, it makes senseSí que tiene un sentido
To take flightEmprender el vuelo
Without the familiar fearSin el miedo conocido
Of a gust of windDe un golpe de viento

I, who hid the wild sideYo que escondía el lado salvaje
More than a hundred meters undergroundA más de cien metros bajo la tierra
Calibrated the landingCalibraba el aterrizaje
Upon returning from my warAl volver de mi guerra

Think about the last night of the universePiensa en la última noche del universo
And figure out the rest on your ownY echa cuentas tú solo de todo el resto
A second that passes is just a memoryUn segundo que pasa es solo un recuerdo que
That won't turn backNo dará ya marcha atrás

If I only have one life, I know what I wantSi tengo solo una vida, ya sé lo que quiero
Give me only emotions different from zeroDame solo emociones distintas de cero
Infinity is not enough for meEl infinito no me basta
Stillness or storm, it doesn't matter what it isLa quietud o la tormenta, da igual lo que sea

Tell me yes, that the challenge leaves us breathlessDime que sí, que nos deja sin aliento el reto
The last night of the year or a leap into infinityLa última noche del año o un salto al infinito
And from now on, I won't settle for lessY a partir de ahora yo no me conformo con menos
I want only emotions different from zeroQuiero solo emociones distintas de cero

I played in defenseHe jugado en defensa
For too longDemasiado tiempo
I remain here, on the border, waitingPermanezco aquí, en la frontera, en espera
And now I don't trembleY ahora no tiemblo

I reclaim every stolen momentCada momento robado lo recupero
Without asking for apologies that I no longer expectSin pedirte disculpas que ya no espero
A second that passes is just a memoryUn segundo que pasa es solo un recuerdo que
That won't turn backNo dará ya marcha atrás

If I only have one life, I know what I wantSi tengo solo una vida, ya sé lo que quiero
Give me only emotions different from zeroDame solo emociones distintas de cero
Infinity is not enough for meEl infinito no me basta
Stillness or storm, it doesn't matter what it isLa quietud o la tormenta, da igual lo que sea

Tell me yes, that the challenge leaves us breathlessDime que sí, que nos deja sin aliento el reto
The last night of the year or a leap into infinityLa última noche del año o un salto al infinito
And from now on, I won't settle for lessY a partir de ahora yo no me conformo con menos
I want only emotions different from zeroQuiero solo emociones distintas de cero

I want only emotions different from zeroQuiero solo emociones distintas de cero

And finally, I find the strengthY finalmente encuentro la fuerza
In all the courage I didn't haveEn todo el valor que yo no tenía
And from now on, I won't settle for lessY a partir de ahora yo no me conformo con menos
Give me only emotions different from zeroDame solo emociones distintas de cero

I want only emotions different from zeroQuiero solo emociones distintas de cero
Zero! Oh, oh¡Cero! Oh, oh