Cos'è

¿Qué es

Cos'è

Nunca capturo los momentosNon colgo mai gli attimi
Siempre llego unos décimos más tardeArrivo sempre qualche decimo più tardi
Y nunca disfruto los atardeceres y las metasE non mi godo mai i tramonti ed i traguardi
Todavía ahora lo piensoAncora adesso ci ripenso
Fue inútil fingirÈ stato inutile far finta
Intentarlo un poco másDi provarci un altro po'

Y no hay ni una sombra de pasoE non c’è un’ombra di passaggio
Por las calles del centroPer le vie del centro
Vuelvo al mismo puntoRitorno nello stesso punto
Como si fuera un sueñoCome fosse un sogno
Es otra noche que no cierro los ojosÈ un’altra notte che non chiudo occhio
Que espero que llegue el díaChe aspetto arrivi il giorno

Y qué estúpidos somosE quanto sono stupidi
Los que sabemos perdernosQuelli come noi che sanno perdersi
Cuando gritamos ríos de palabrasQuando urliamo fiumi di parole
Que duelenChe fanno male
Para hacer las paces y luego volver a empezarPer far pace e poi ricominciare
Y mientras tanto siempre me preguntoE intanto mi domando sempre

¿Qué es, qué es, qué esCos'è cos'è cos'è
Que no se rompe dentro de mí?Che non si rompe dentro me
Sé qué es, qué esSo cos’è cos’è
Quizás es un hilo indestructible queForse è un filo indistruttibile che
No me hace perder el rastroNon mi fa perdere le tracce
Para encontrarme siempreCosì da ritrovarmi sempre

Y mientras el mundo se ha dividido en siete continentesE mentre il mondo si è diviso in sette continenti
Aquí estoy yo, quietaCi sono io che resto ferma
En las calles de los recuerdosNelle stradedei ricordi
Y parece que camino a oscuras con las farolas apagadasE sembra che cammino al buio coi lampioni spenti
Y busco luzE cerco luce
Para abrir bien los ojosPer aprire bene gli occhi
Y darme cuenta de que ya no son los míosE notare che non sono più i miei
Y hay un destelloE c’è un bagliore
O tal vez un relámpago en este cielo abiertoO forse un lampo in questo cielo aperto

Y no es justo darse lo peorE non è giusto darsi il peggio
Y echarle la culpa al mundoE dar la colpa al mondo
Es otra noche que no cierro los ojosÈ un’altra notte che non chiudo occhio
Que espero que llegue el díaChe aspetto arrivi il giorno

Y qué estúpidos somosE quanto sono stupidi
Los que sabemos perdernosQuelli come noi che sanno perdersi
Cuando gritamos ríos de palabrasQuando urliamo fiumi di parole
Que duelenChe fanno male
Para hacer las paces y luego volver a empezarPer far pace e poi ricominciare
Y mientras tanto siempre me preguntoE intanto mi domando sempre

¿Qué es, qué es, qué esCos'è cos'è cos'è
Que no se rompe dentro de mí?Che non si rompe dentro me
Sé qué es, qué esSo cos’è cos’è
Quizás es un hilo indestructible queForse è un filo indistruttibile che
No me hace perder el rastroNon mi fa perdere le tracce
Para encontrarme siempreCosì da ritrovarmi sempre

Sin tener palabras y oxígenoSenza avere parole ed ossigeno
Veo nubes como buitresVedo nuvole come avvoltoi
Mis piernas tiemblan y cedenHo le gambe che tremano e cedono
Y cada vez no entiendoEd ogni volta non capisco
¿Qué es, qué es, qué esCos'è cos'è cos'è
¿Qué es, qué es, qué esCos'è cos'è cos'è
¿Qué es, qué es, qué esCos'è cos'è cos'è
¿Qué es?Cos'è

Y qué estúpidos somosE quanto sono stupidi
Los que sabemos perdernosQuelli come noi che sanno perdersi
Cuando gritamos ríos de palabrasQuando urliamo fiumi di parole
Que duelenChe fanno male
Para hacer las paces y luego volver a empezarPer far pace e poi ricominciare
Y mientras tanto siempre me preguntoE intanto mi domando sempre
¿Qué es, qué es, qué esCos'è cos'è cos'è

Que no se rompeChe non si rompe
Dentro de míDentro me
Sé qué es, qué esSo cos’è cos’è
Quizás es un hilo indestructible queForse è un filo indistruttibile che
No me hace perder el rastroNon mi fa perdere le tracce
Para encontrarme finalmentePer ritrovarmi finalmente