Ziel Paradies

Destino Paraiso

In diesem hektischen KarussellEn este carrusel frenético
Eine Seele, die sich wandelt, bleibt nicht wegAlma que se vuelve no se va
Ich weiß es genau, mein Freund, ich bin auch gekommenLo sé por cierto amigo también yo me he venido
Um dich zu erreichen, musste ich viel rennenPara alcanzarte tuve mucho que correr
Und wenn ich mich umdrehe und um mich schaueY si me giro y miro en torno mío
Sehe ich, dass die Welt so glücklich bleibtVeré que el mundo sigue tan feliz

Und du bist nicht hierY tu no estás aquí
Und du bist nicht hierY tu no estás aquí

Und sag mir, warum man in diesem Karussell keinen Platz sieht, neinY dime porque en este carrusel un sitio no se ve, no
Wo wir alles ablegen könnenEn donde nos podamos todos quitar
Alles, was gesagt wurde und alles, was gesagt werden wirdTodo lo que ya se ha dicho y todo lo que se dirá
Und jetzt weißt du, dass ich es weißY ahora sabes que yo que se

Ich weiß, dass ich den Zug nehme, der in die Stadt Paradies fährtSe que tomo el tren que se va a paraíso ciudad
Ich sage allen Lebewohl, steige in den ZugLes digo adiós a todos subo al tren
Wenn er abfährt, denke ich nicht mehr daranCuando sale ya no pienso que
Eine Fahrt in eine RichtungUn viaje en un sentido
Hat keinen Sinn ohne RückkehrTiene sentido sin un retorno
Ohne Haltestellen und GrenzenSin estaciones ni confines
Nur Horizonte, aber nicht allzu weitSolo horizontes pero no muy lejanos
Ich werde an meinem Platz sitzenYo me sentare en mi sitio
Und du, die mich anblickst, wirst mir sagenY tu mirándome a mi lado me dirás
Auf geht's, Ziel zum ParadiesVamos destino al paraíso

Eine Fahrt in eine RichtungUn viaje en un sentido
Hat keinen Sinn ohne RückkehrTiene sentido sin un retorno
Ohne Haltestellen und GrenzenSin estaciones ni confines
Nur Horizonte, aber nicht allzu weitSolo horizontes pero no muy lejanos
Ich werde an meinem Platz sitzen und duYo me sentare en mi sitio y tu
Die mich anblickst, wirst mir sagen, auf geht'sMirándome a mi lado me dirás vamos
Ziel zum ParadiesDestino al paraíso

Ich weiß esYo que se
Ich weiß, dass ich den Zug nehme, der in die Stadt Paradies fährtSe que tomo el tren que se va a paraíso ciudad
Ich werde an meinem Platz sitzen und duYo me sentare en mi sitio y tu
Die mich anblickst, wirst mir sagen, auf geht'sMirándome a mi lado me dirás vamos
Ziel zum Paradies, ein Paradies StadtDestino al paraíso, un paraíso ciudad