Bestemming Paradijs

Destino Paraiso

In dit hectische carrouselEn este carrusel frenético
Ziel die terugkomt, gaat niet wegAlma que se vuelve no se va
Dat weet ik zeker, vriend, ik ben ook gekomenLo sé por cierto amigo también yo me he venido
Om jou te bereiken moest ik veel rennenPara alcanzarte tuve mucho que correr
En als ik draai en om me heen kijkY si me giro y miro en torno mío
Zal ik zien dat de wereld zo gelukkig blijftVeré que el mundo sigue tan feliz

En jij bent hier nietY tu no estás aquí
En jij bent hier nietY tu no estás aquí

En vertel me waarom in dit carrousel geen plek te zien is, neeY dime porque en este carrusel un sitio no se ve, no
Waar we alles kunnen afschuddenEn donde nos podamos todos quitar
Alles wat al gezegd is en alles wat nog gezegd zal wordenTodo lo que ya se ha dicho y todo lo que se dirá
En nu weet je dat ik weetY ahora sabes que yo que se

Ik weet dat ik de trein neem die naar paradijsstad gaatSe que tomo el tren que se va a paraíso ciudad
Ik zeg iedereen vaarwel, stap in de treinLes digo adiós a todos subo al tren
Als hij vertrekt denk ik niet meer datCuando sale ya no pienso que
Een reis in één richtingUn viaje en un sentido
Zin heeft zonder terugkeerTiene sentido sin un retorno
Zonder stations of grenzenSin estaciones ni confines
Alleen maar horizonten, maar niet te ver wegSolo horizontes pero no muy lejanos
Ik ga zitten op mijn plekYo me sentare en mi sitio
En jij, kijkend naast me, zegtY tu mirándome a mi lado me dirás
Laten we gaan, bestemming naar het paradijsVamos destino al paraíso

Een reis in één richtingUn viaje en un sentido
Zin heeft zonder terugkeerTiene sentido sin un retorno
Zonder stations of grenzenSin estaciones ni confines
Alleen maar horizonten, maar niet te ver wegSolo horizontes pero no muy lejanos
Ik ga zitten op mijn plek en jijYo me sentare en mi sitio y tu
Kijkend naast me, zegt laten we gaanMirándome a mi lado me dirás vamos
Bestemming naar het paradijsDestino al paraíso

Ik weet hetYo que se
Ik weet dat ik de trein neem die naar paradijsstad gaatSe que tomo el tren que se va a paraíso ciudad
Ik ga zitten op mijn plek en jijYo me sentare en mi sitio y tu
Kijkend naast me, zegt laten we gaanMirándome a mi lado me dirás vamos
Bestemming naar het paradijs, een paradijsstadDestino al paraíso, un paraíso ciudad