Destination Paradis

Destino Paraiso

Dans ce carrousel frénétiqueEn este carrusel frenético
L'âme qui s'en va ne revient pasAlma que se vuelve no se va
Je le sais, c'est sûr, mon ami, moi aussi j'ai fait le cheminLo sé por cierto amigo también yo me he venido
Pour te rejoindre, j'ai dû courir comme un fouPara alcanzarte tuve mucho que correr
Et si je tourne et regarde autour de moiY si me giro y miro en torno mío
Je verrai que le monde reste si heureuxVeré que el mundo sigue tan feliz

Et tu n'es pas làY tu no estás aquí
Et tu n'es pas làY tu no estás aquí

Dis-moi pourquoi dans ce carrousel, on ne voit pas d'endroit, nonY dime porque en este carrusel un sitio no se ve, no
Où l'on pourrait tous se défaireEn donde nos podamos todos quitar
De tout ce qui a été dit et de tout ce qui se diraTodo lo que ya se ha dicho y todo lo que se dirá
Et maintenant tu sais que moi, je saisY ahora sabes que yo que se

Je prends le train qui va à la ville du paradisSe que tomo el tren que se va a paraíso ciudad
Je dis adieu à tous, je monte dans le trainLes digo adiós a todos subo al tren
Quand il part, je ne pense plus queCuando sale ya no pienso que
Un voyage dans un sensUn viaje en un sentido
A du sens sans retourTiene sentido sin un retorno
Sans stations ni limitesSin estaciones ni confines
Juste des horizons mais pas trop éloignésSolo horizontes pero no muy lejanos
Je vais m'asseoir à ma placeYo me sentare en mi sitio
Et toi, me regardant à mes côtés, tu me dirasY tu mirándome a mi lado me dirás
Allons, destination le paradisVamos destino al paraíso

Un voyage dans un sensUn viaje en un sentido
A du sens sans retourTiene sentido sin un retorno
Sans stations ni limitesSin estaciones ni confines
Juste des horizons mais pas trop éloignésSolo horizontes pero no muy lejanos
Je vais m'asseoir à ma place et toiYo me sentare en mi sitio y tu
Me regardant à mes côtés, tu me diras allonsMirándome a mi lado me dirás vamos
Destination le paradisDestino al paraíso

Moi, je saisYo que se
Je prends le train qui va à la ville du paradisSe que tomo el tren que se va a paraíso ciudad
Je vais m'asseoir à ma place et toiYo me sentare en mi sitio y tu
Me regardant à mes côtés, tu me diras allonsMirándome a mi lado me dirás vamos
Destination le paradis, une ville paradisDestino al paraíso, un paraíso ciudad