DETAILS

DETTAGLI

Es ist sinnlos, zu versuchen zu vergessenÈ inutile tentare di dimenticare
Für lange Zeit noch im LebenPer molto tempo ancora nella vita
Wirst du suchen müssenDovrai cercare
Nach so kleinen Details, die duDettagli così piccoli che tu
Noch nicht bereit bist zu verstehenNon sei ancora pronto per capire
Aber die trotzdem zählen, um zu sagenMa che comunque contano per dire
Wer wir sindChi siamo noi

Wenn du eine andere Frau gehen siehstSe vedi un'altra donna camminare
Auf deinem WegNella tua via
Und du dich erinnerst, als ich da warE ti ricordi quando c'ero io
Die Schuld liegt bei ihrLa colpa è sua
Der ausgewogene Rhythmus ihres SchrittesIl ritmo bilanciato del suo passo
Sind Ausschnitte von DetailsSono ritagli di dettagli
Sonst, warumSe no perché
Erinnerst du dich sofortTi stai immediatamente ricordando
Genau an mich?Proprio di me?

Ich weiß, dass eine andere Frau geradeIo so che un'altra donna sta inventando
Einen Spruch erfindetUna frase fatta
Mit Worten wie denen, die ich schon gesagt habeDi parole come quelle che ho già detto
Sie scheint verrücktMi sembra matta
Ich glaube nicht, dass sie dich so sehr liebtNon credo che ti voglia così tanto bene
Grammatikfehler macht sie keineErrori di grammatica lei non ne fa
Und ohne Fehler hat man nieE senza errori non si ha mai
GlückFelicità

Und wenn du mit jemandem Liebe machstE se farai l'amore con qualcuno
Mach es schweigendFallo tacendo
Denn wenn du einer anderen meinen Namen sagstPerché se dici a un'altra il nome mio
Liegt du falschTi stai sbagliando
Nicht jeder hat Freude daran zu hörenNon tutti hanno piacere di sentire
Von jemandem, der nicht da istParlare di qualcuno che non c'è
Das sind Details, die zeigenSono dettagli che fanno capire
Dass du an mich denkstChe pensi a me

Sag mir nicht, dass in deinem HerzenNon dirmi che nel cuore non ti resta
Nicht mehr viel bleibtPiù quasi niente
Durch all die Details veränderst du dichA furia di dettagli stai cambiando
Und das merkt man schonE già si sente
Der kleine Funke entfacht das große FeuerLa piccola scintilla fa il grande incendio
Deine Liebe kann nicht so sterbenL'amore tuo non può morir così
Trotzdem, wenn du etwas brauchstComunque, se tu hai bisogno di qualcosa
Ich bin hierIo sono qui

Es ist sinnlos, zu versuchen zu vergessenÈ inutile tentare di dimenticare
Für lange Zeit noch im LebenPer molto tempo ancora nella vita
Wirst du suchen müssenDovrai cercare
Nach so kleinen Details, die duDettagli così piccoli che tu
Nicht verstehen willstNon vuoi capire