Dos Ventanas

Twee Vensters

Dos Ventanas

Convergeer hierConvergen aquí
Begin en eindPrincipio y fin
Als de sneeuw bedektSi la nieve cubre
Die stappen die ik zetteAquellos pasos que di
Wij zijn twee venstersSomos dos ventanas
Waarlangs de zon niet meer binnenkomtPor las que el sol no se filtra ya
In zijn donkere reflectieEn su reflejo oscuro
Is waar je het meest mistEs donde faltas más
De handen op het kussenLas manos en la almohada
En jouw ogen op mijY tus ojos sobre mí
Zocht ik naakt toen ik begreep dat jij in mijLos busqué a piel desnuda cuando entendí que tú de mí
Kon zien wat ik verborgen hieldPudiste ver lo que escondí

Kijk naar meMírame
Als ik je niet hoor, luister naar meSi no te oigo, escúchame
Als er geen woorden zijn, blijf danSi no hay palabras, quédate
Als al het goede dat ik gaf je ziet en nog bestaatSi todo el bien que di lo ves y aún existe
SorryDiscúlpame
Als ik je niet begreep, help meSi no te he entendido, ayúdame
Voor jou wacht ik, omarm meFrente a ti espero, abrázame
Ik zie nog steeds het licht binnenkomen door die twee venstersVeo aún entrar la luz por esas dos ventanas
Twee venstersDos ventanas

Ik had alles en meerLo tuve todo y más
Maar in wat ik vandaag hebPero en lo que hoy tengo yo
Heb ik geen toevlucht gevondenNo he encontrado refugio
Daar past de pijn nietAllí no cabe el dolor
We weten dat het lotSabemos que el destino
Geen genade zal hebbenPiedad no va a tener
Veel meer dan wat je hebtMucho más que lo que tienes
Tel of je houdt van en waaromCuenta si amas y el porqué
Tel wie je liefhebt en waaromCuenta a quién amas y el porqué

Kijk naar meMírame
Als ik je niet hoor, luister naar meSi no te oigo, escúchame
Als er geen woorden zijn, blijf danSi no hay palabras, quédate
Als we het goede verspild hebben maar het nog bestaatSi el bien lo malgastamos pero aún existe
SorryDiscúlpame
Als ik je niet begreep, help meSi no te he entendido, ayúdame
Als ik me daarna verlies, omarm meSi después me pierdo, abrázame
Ik zie nog steeds het licht binnenkomen door die twee venstersVeo aún entrar la luz por esas dos ventanas

Met mijn kwetsbare pogingenCon mis intentos frágiles
Vecht ik tegen de paniek, de onoverkomelijke afwezigheidLucho contra el pánico la ausencia insuperable
Je weet niet hoe moeilijk het isNo sabes que difícil es
Verlies jezelf tussen de randen van een bed waar ik je niet meer vindPerderse entre los bordes de una cama donde no te encuentro más
MeerMás

Kijk naar meMírame
Als ik afgeleid ben, luister naar meSi yo me distraigo, escúchame
En met de stilte, blijf danY con el silencio, quédate
Deze nacht is ingewikkeld maar is alleen van onsEsta noche es complicada pero es solo nuestra
En sorryY discúlpame
Als ik je niet begrijp, help meSi yo no te entiendo, ayúdame
Voor jou wacht ik, omarm meFrente a ti espero, abrázame
Ik zie nog steeds het licht binnenkomen door die twee venstersVeo aún entrar la luz por esas dos ventanas
En kijk naar meY mírame

De liefde is altijd liefde en overwint bovenalEl amor es siempre amor y ante todo gana
Kijk naar meMírame
En als ik je zoek, luister naar meY si te busco, escúchame
Voor jou wacht ik, omarm meFrente a ti espero, abrázame
Al het goede dat je hebt gevoeldTodo el bien que has sentido
Bestaat nog steedsAún existe