Durar (Uma vida com você) (part. Tiago Iorc)

Dauern (Ein Leben mit dir)

Durar (Uma vida com você) (part. Tiago Iorc)

Es ist echt, es ist nicht normalÉ real, é fora do normal
Es ist etwas anderesÉ coisa diferente
Mitten unter all den LeutenEm meio a tanta gente
In dieser DunkelheitNessa escuridão
Siehst du mich an und fühlstVocê me olha e sente

Will mich, will mich, will mich, will michQueira-me, queira-me, queira-me, me queira
Wir sind ein ganzes TränenmeerNós somos lágrima inteira
Ein Sonntag ohne SorgenUm domingo de bobeira
Wir sind alles, was du willstSomos tudo que quiser

Wie kann es sein, dassEntão como é que pode
Das Leben so lange braucht, um dich hierher zu bringenA vida demorar pra te trazer aqui
Und mich zu deinem Ziel zu machen und mich so hoch zu tragenE me fazer teu alvo e me levar tão alto
Die Welt wird ganz kleinO mundo fica pequenino
Sieh, wie schön es ist, ein Schicksal zu teilenVeja como é belo dividir um destino

Es gibt eine sternenklare Nacht unter unseren FüßenHá uma noite estrelada sob nossos pés
Es gibt ein durchdachtes Leben und eines zum VerstehenHá uma vida pensada e uma pra entender
Und eines zum Erfinden und eines zum WählenE uma pra inventar e uma pra escolher
Und eines, das mit dir dauern sollE uma pra durar com você
Ein Leben mit dirUma vida com você

Wir gehen vom Anfang bis zum Ja durch StürmeCaminhamos do início ao sim em meio a tempestades
Die können über uns reden, aber weißt du, mein SchatzPodem falar de nós, mas quer saber, meu bem
Was wissen die anderen schon?Do que é que os outros sabem?
Jetzt bitte ich dich nurAgora só te peço
Ruf mich an, ruf mich an, ruf mich an, BambinaChiamami, chiamami, chiamami bambina
Wir sind Seelen, die auf die Bühne tretenNós somos alma entrando em cena
Oder nur MetaphernOu metáforas apenas
Wir sind alles, was du willstSomos tudo que quiser

Wie kann es sein, dassEntão como é que pode
Das Leben so lange braucht, um dich hierher zu bringenA vida demorar pra te trazer aqui
Und mich zu deinem Ziel zu machen und mich so hoch zu tragenE me fazer teu alvo e me levar tão alto
Die Welt wird ganz kleinO mundo fica pequenino
Sieh, wie schön es ist, ein Schicksal zu teilenVeja como é belo dividir um destino

Es gibt eine sternenklare Nacht unter unseren FüßenHá uma noite estrelada sob nossos pés
Es gibt ein durchdachtes Leben und eines zum VerstehenHá uma vida pensada e uma pra entender
Und eines zum Erfinden und eines zum WählenE uma pra inventar e uma pra escolher
Und eines, das mit dir dauern sollE uma pra durar com você
Ein Leben mit dirUma vida com você

Ein Lächeln, das man nicht verstecken kannSorriso que não dá pra esconder
Nein, es war nie einfach und wird es auch nicht seinNão, nunca foi fácil e nem há de ser
Ich warte hier zu Hause auf dichTô te esperando aqui em casa
Komm, lass uns jetzt ein Kind machenVem fazer um filho comigo agora
Ich warte hier zu Hause auf dich, ahTô te esperando aqui em casa, ah

Wie kann es sein, dassEntão como é que pode
Das Leben so lange braucht, um dich hierher zu bringenA vida demorar pra te trazer aqui
Und mich zu deinem Ziel zu machen und mich so hoch zu tragenE me fazer teu alvo e me levar tão alto
Die Welt wird ganz kleinO mundo fica pequenino
Sieh, wie schön es ist, ein Schicksal zu teilenVeja como é belo dividir um destino

Es gibt eine sternenklare Nacht unter unseren FüßenHá uma noite estrelada sob nossos pés
Es gibt ein durchdachtes Leben und eines zum VerstehenHá uma vida pensada e uma pra entender
Und eines zum Erfinden und eines zum WählenE uma pra inventar e uma pra escolher
Und eines, das mit dir dauern sollE uma pra durar com você
Ein Leben mit dirUma vida com você