Durar

Duren

Durar

Gelukkig ben jij niet zoalsMenos mal que tú no eres igual
De rest van de mensenAl resto de la gente
Die alles achterlaten en terugkomenQue dejas todo y vuelves
Als ik bang benCuando tengo miedo
En niemand anders het voeltY nadie más lo siente

Kies mij, kies mij, kies mij vanavondElígeme, elígeme, elígeme esta noche
(Vanavond, vanavond)(Esta noche, esta noche)
Kijk, we zijn gesprekken in bedVes, somos charlas en la cama
Een leven na het dinerUna vida tras la cena
We zijn wat jij wiltSomos lo que tú querrás

En nu leg het me uitY ahora explícame
Waarom je zo lang hebt gedaanPor qué has tardado tanto
Om me hier te vindenEn encontrarme aquí
Je doel te stellenFijar tu objetivo
Om me zo hoog te tillenEn llevarme tan alto
Dat de stad een klein stipje isQue la ciudad es un punto minúsculo
En het is mooi om samen het lot te zienY es bello ver el destino juntos

Er is een sterrennachtHay una noche estrellada
Tussen schoorstenenEntre chimeneas
Er is een doordacht levenHay una vida pensada
En eentje om in te gelovenY una para que tú creas
En eentje om te verzinnenY una para inventarse
En eentje om elkaar te begrijpenY una para entenderse
En eentje gaat duren in mij, in jouY una va a durar en mí, en ti
En om gek te worden in mijY para enloquecer en mí

Gelukkig slaap je nog nietMenos mal que aún no estás durmiendo
Als ik laat terugkomCuando vuelvo tarde
Dat je geen angst hebtQue no te entra miedo
Als we niet goed zijnSi no estamos bien
En wat weet de mensen?¿Y qué sabrá la gente?

En nu vraag ik jeY ahora te lo ruego
Bel me, bel me, bel me bambinaLlámame, llámame, llámame bambina
We zijn gewoon een paar zielenSomos solo un par de almas
We zijn gewoon twee metaforenSomos solo dos metáforas
Wat de honger ons geeftLo que la gana nos da

En nu leg het me uitY ahora explícame
Waarom je zo lang hebt gedaanPor qué has tardado tanto
Om me hier te vindenEn encontrarme aquí
Me bij de hand te nemenFijar tu objetivo
Me zo hoog te tillenEn llevarme tan alto
Dat de stad een klein stipje isQue la ciudad es un punto minúsculo
En het is mooi om samen de toekomst te zienY es bello ver el destino juntos

Er is een sterrennachtHay una noche estrellada
Tussen schoorstenenEntre chimeneas
Er is een doordacht levenHay una vida pensada
En eentje om in te gelovenY una para que tú creas
En eentje om te verzinnenY una para inventarse
En eentje om elkaar te begrijpenY una para entenderse
En eentje gaat duren in jou, in mijY una va a durar en ti, en mí
En om gek te worden in mij, in jouY para enloquecer en mí, en ti

Ik krijg zin om te glimlachenMe entran ganas de sonreír
Kijk, we hebben het eindelijk voor elkaarVes, lo terminamos por conseguir
En ik vraag je, kom terug naar huisY te lo ruego, vuelve a casa
Laten we een kind zoeken na het dinerBusquemos hijo tras la cena
Ik vraag je, kom terug naar huisTe lo ruego, vuelve a casa

En nu leg het me uitY ahora explícame
Waarom je zo lang hebt gedaanPor qué has tardado tanto
Om me hier te vindenEn encontrarme aquí
Me bij de hand te nemenCogerme de la mano
Me zo hoog te tillenLlevándome tan alto
Dat de stad een klein stipje isQue la ciudad es un punto minúsculo
En het is mooi om samen de morgen te zienY es bello ver el mañana juntos

Er is een sterrennachtHay una noche estrellada
Tussen schoorstenenEntre chimeneas
Er is een doordacht levenHay una vida pensada
En eentje om in te gelovenY una para que tú creas
En eentje om te verzinnenY una para inventarse
En eentje om elkaar te begrijpenY una para entenderse
En eentje gaat duren in jou, in mijY una va a durar en ti, en mí
En om gek te worden in mij, in jouY para enloquecer en mí, en ti