Durée

Durar

Heureusement que tu n'es pas commeMenos mal que tú no eres igual
Les autres gensAl resto de la gente
Qui laissent tout et reviennentQue dejas todo y vuelves
Quand j'ai peurCuando tengo miedo
Et que personne d'autre ne le ressentY nadie más lo siente

Choisis-moi, choisis-moi, choisis-moi ce soirElígeme, elígeme, elígeme esta noche
(Ce soir, ce soir)(Esta noche, esta noche)
Tu vois, on est des discussions au litVes, somos charlas en la cama
Une vie après le dînerUna vida tras la cena
On est ce que tu voudrasSomos lo que tú querrás

Et maintenant explique-moiY ahora explícame
Pourquoi tu as mis si longtempsPor qué has tardado tanto
À me trouver iciEn encontrarme aquí
À fixer ton objectifFijar tu objetivo
Pour me porter si hautEn llevarme tan alto
Que la ville n'est qu'un point minusculeQue la ciudad es un punto minúsculo
Et c'est beau de voir notre destin ensembleY es bello ver el destino juntos

Il y a une nuit étoiléeHay una noche estrellada
Entre les cheminéesEntre chimeneas
Il y a une vie penséeHay una vida pensada
Et une pour que tu croiesY una para que tú creas
Et une à inventerY una para inventarse
Et une à se comprendreY una para entenderse
Et une qui va durer en moi, en toiY una va a durar en mí, en ti
Et pour devenir fou en moiY para enloquecer en mí

Heureusement que tu ne dors pas encoreMenos mal que aún no estás durmiendo
Quand je rentre tardCuando vuelvo tarde
Que tu n'as pas peurQue no te entra miedo
Si on n'est pas bienSi no estamos bien
Et qu'est-ce que les gens en savent ?¿Y qué sabrá la gente?

Et maintenant je te le demandeY ahora te lo ruego
Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi bambinaLlámame, llámame, llámame bambina
On n'est qu'un couple d'âmesSomos solo un par de almas
On n'est que deux métaphoresSomos solo dos metáforas
Ce que le désir nous donneLo que la gana nos da

Et maintenant explique-moiY ahora explícame
Pourquoi tu as mis si longtempsPor qué has tardado tanto
À me trouver iciEn encontrarme aquí
À fixer ton objectifFijar tu objetivo
Pour me porter si hautEn llevarme tan alto
Que la ville n'est qu'un point minusculeQue la ciudad es un punto minúsculo
Et c'est beau de voir notre destin ensembleY es bello ver el destino juntos

Il y a une nuit étoiléeHay una noche estrellada
Entre les cheminéesEntre chimeneas
Il y a une vie penséeHay una vida pensada
Et une pour que tu croiesY una para que tú creas
Et une à inventerY una para inventarse
Et une à se comprendreY una para entenderse
Et une qui va durer en toi, en moiY una va a durar en ti, en mí
Et pour devenir fou en moi, en toiY para enloquecer en mí, en ti

J'ai envie de sourireMe entran ganas de sonreír
Tu vois, on a fini par y arriverVes, lo terminamos por conseguir
Et je te le demande, rentre à la maisonY te lo ruego, vuelve a casa
Cherchons un enfant après le dînerBusquemos hijo tras la cena
Je te le demande, rentre à la maisonTe lo ruego, vuelve a casa

Et maintenant explique-moiY ahora explícame
Pourquoi tu as mis si longtempsPor qué has tardado tanto
À me trouver iciEn encontrarme aquí
À prendre ma mainCogerme de la mano
Me portant si hautLlevándome tan alto
Que la ville n'est qu'un point minusculeQue la ciudad es un punto minúsculo
Et c'est beau de voir demain ensembleY es bello ver el mañana juntos

Il y a une nuit étoiléeHay una noche estrellada
Entre les cheminéesEntre chimeneas
Il y a une vie penséeHay una vida pensada
Et une pour que tu croiesY una para que tú creas
Et une à inventerY una para inventarse
Et une à se comprendreY una para entenderse
Et une qui va durer en toi, en moiY una va a durar en ti, en mí
Et pour devenir fou en moi, en toiY para enloquecer en mí, en ti