Het Is Aan Haar Dat Ik De Liefde Te Danken Heb

È a Lei Che Devo L'amore

Zij is de zoetste essentieLei è l’essenza più dolce
De afwezigheid het meest vreselijkÈ l’assenza più atroce
Wanneer ze niet bij me isQuando non è con me

Zij stopt me als ze speeltLei quando gioca mi ferma
Als ze huilt, praat ze met meQuando piange mi parla
Aan haar heb ik de liefde te dankenA lei devo l’amore

Zij is mijn eerste echte kerstLei primo vero natale
Verlangd en gewenstAdorata e voluta
Eerste echte ideaalPrimo vero ideale

We zijn al klaar om te slapenSiamo già pronte per dormire
Slaapliedje enNinna nanna e

Het is aan haar dat ik de liefde te danken hebÈ a lei che devo l’amore
Mijn leven was een liedLa mia vita è stata un canto
Hoeveel wegen de wereld heeftQuante strade che ha il mondo

Klein of groot dat het ook isPiccolo o grande che sia
Als de liefde een open lucht isSe l’amore è un cielo aperto
Dan heb ik het alleen aan haar te dankenNon lo devo che a lei
SlaapliedjeNinna nanna

Zij doet me denken aan mijn moederLei mi ricorda mia madre
In haar oprechte gebarenNei suoi gesti sinceri
De uitdrukkingen en de stemmingenL’espressione e gli umori
Zij begeleidt me en luistert naar meLei mi accompagna e mi ascolta
Zij vindt het leuk om me na te doenA lei piace imitarmi
Zij vindt het leuk om te vliegenA lei piace volare

We zijn al klaar om te vertrekkenSiamo già pronte per partire
Slaapliedje enNinna nanna e

Het is aan haar dat ik de liefde te danken hebÈ a lei che devo l’amore
Mijn leven was een liedLa mia vita è stata un canto
Hoeveel wegen de wereld heeftQuante strade che ha il mondo

Klein of groot dat het ook isPiccolo o grande che sia
Als de liefde een open lucht isSe l’amore è un cielo aperto
Dan heb ik het alleen aan haar te dankenNon lo devo che a lei

Zij zonder veel woordenLei senza troppe parole
Is een cadeau voor altijdÈ un regalo per sempre
Ik zeg dank je tegen mijn liefdeDico grazie al mio amore