En La Puerta de Al Lado

An Der Tür Nebenan

En La Puerta de Al Lado

Vor meinem HausPor delante de mi casa
Gehst du jeden Tag vorbeiCada día pasas tú
Mit deinem Hund und deinen EinkäufenCon tu perro y con tus compras
In deinem blauen T-ShirtCon tu camiseta azul

Du rennst schnell zum EingangCorres rápido en la entrada
Drückst den gleichen AufzugLlamas al mismo ascensor
Ich frage dichTe pregunto
Hallo, wie geht's?Hola, ¿cómo estás?

Sag mir, wohin du gehstDime a dónde vas
So charmantTan encantador
Vielleicht täuschst du michQuizás me engañarás
Mit Leidenschaft und RosenblätternCon la pasión y pétalos de rosas
Ohne MitleidSin piedad
Doch das wird nichts ausmachenPero no importará
Denn ich will dichPorque te quiero a ti
Die du da bistQue estás ahí
An der Tür nebenanEn la puerta de al lado

Ich bin selbst überrascht von mirMe sorprendo incluso a mi
Und wenn ich glücklich bin, ist es nur ZufallY si me contento es sólo por azar
Heimlich schaue ich zu dirA escondidas miro hacia ti
Das Kleeblatt deines Mundes will ich für michEl trébol de tu boca lo quiero para mi
Ich habe dich überall gesuchtTe he buscado en todas partes
Und du warst hierY estabas aquí

Sag mir, wohin du gehstDime a donde vas
So charmantAsí de encantador
Dass du die RealitätQue me disfrazarás
In Märchen verwandelstLa realidad de fábulas
Ein idealer KomplizeUn cómplice ideal
Und du weißt es nichtY no lo sabes ya
Dass du mich eines Tages lieben wirstQue un día me querrás
Auf mich warten wirstMe esperarás
Ich weiß, du wirst seinSé que estarás
An der Tür nebenanEn la puerta de al lado
An der Tür nebenan, uuuhEn la puerta de al lado, uuuh

Und dein einziges MankoY tu único defecto
Ist, dass du nicht neben mir aufwachstEs no despertarte junto a mi
Sag mir, wohin du gehstDime a dónde vas
So charmantAsí de encantador
Dass du mich verführstQue me seducirás
Mit Leidenschaft und RosenblätternCon la pasión y pétalos de rosas
Aus GlasDe cristal
Mit dieser NaivitätCon esa ingenuidad
Weiß ich, dass du da sein wirst, mich suchen wirst, mich finden wirstSé que tú estarás, me buscarás, me encontrarás
An der Tür nebenanEn la puerta de al lado
Wo ich dich gefunden habeDonde te he encontrado
Wohin gehst du?¿A dónde vas tú?
An der Tür nebenanEn la puerta de al lado
Ich frage mich, ob du existierstMe pregunto si tú existes