Enemiga

Enemy

Enemiga

I live following my own trailVivo siguiendo mi rastro
I chase myself, it’s my lawMe persigo a mí misma, es mi ley
I live calling on the starsVivo invocando a los astros
I play with my soul and there’s no fair playJuego con mi alma y no hay fair play

And I feel like the time I have for meY me siento como si el tiempo que hay para mí
Is slipping through my fingers at full speedSe fuese ya de mis manos a toda velocidad
Like a hero, I know how to cover every fragilityComo un héroe sé cubrir cada fragilidad
I step out, and it doesn’t go my waySalgo, y no me va

Like when all the strength makes me rollComo cuando toda la fuerza me hace rodar
Down the stairs endlesslyEscaleras abajo sin fin
And I can’t seem to stop my inertiaY mi inercia no logro poder parar
Maybe I’ve lost the will inside meQuizás ya no hay ganas en mí
The enemy I can’t defeat is meLa enemiga que no sé derrotar soy yo

I live in advanceVivo por anticipado
My mailbox is overflowing with junkMi buzón rebosa publicidad
And before I even get thereY antes de haber llegado
I regret it and would start overMe arrepiento y volvería a empezar

And my carefree attitude is on another levelY mi despreocupación es de otro nivel
An unimaginable levelUn impensable nivel

Like when all the strength makes me rollComo cuando toda la fuerza me hace rodar
Down the stairs endlesslyEscaleras abajo sin fin
And I can’t seem to stop my inertiaY mi inercia no logro poder parar
Maybe I’ve lost the will inside meQuizás ya no hay ganas en mí
The enemy I can’t defeatLa enemiga que no sé derrotar
Knows me very wellMe conoce muy bien
Can’t you see who she is?¿No lo ves quién es?
Who is she?¿Quién es?

She is my fragilityElla es mi fragilidad
And my desperation is on another levelY mi desesperación es de otro nivel
An unimaginable levelUn impensable nivel

Like when all the courage disintegratesComo cuando todo el valor se desintegra
But how badly I wantPero qué ganas tengo yo
To change this unstoppable inertiaDe cambiar la imparable inercia
If I’m just moving the pieces myselfSi muevo solo las piezas yo

And I can’t sleep for one more revengeY no duermo por una revancha más
Because the big challenge has comePorque el gran desafío llegó
The enemy, and also my accompliceLa enemiga, y también mi cómplice
Is me, just me... My enemySoy yo, solo yo... Mi enemiga