Il Primo Passo Sulla Luna

De Eerste Stap Op De Maan

Il Primo Passo Sulla Luna

Het gebeurt dat je er slecht van wordtCapita di rimanerci male
Door een discussiePer una discussione
Omdat je over dingenDi non avere sulle cose
Niet dezelfde mening hebtLa stessa identica opinione

Soms is het niet makkelijk te begrijpenA volte non è facile capire
Wie er fout is en wie er gelijk heeftChi ha torto e chi ha ragione
Soms drink je vergifA volte bevi del veleno
Soms is het een indrukA volte è un’impressione

Constant gevenCostantemente dare
Aan iemand die je nooit laat zienA chi non ti dimostra mai
Hoeveel het je waard isQuanto ci tiene

Over eigenwaarde valt niet te discussiërenSull’amor proprio non c’è discussione
Maar feiten zijn bewijzenMa i fatti sono prove
En daar valt niet over te twistenE non ci piove

Ik kan niet altijd de eerste stap zettenNon posso fare sempre il primo passo
En jou weer tegemoetkomenE venirti ancora incontro
Want het is als dorst hebbenPerché è come avere sete
Met de zee van binnenCon il mare dentro
Jij geeft me nooit een kortingTu non mi concedi mai uno sconto
Het is makkelijker dat een steenÈ più facile che un sasso
Dan een veer wordtPoi diventi piuma
Of de eerste stap op de maan zettenO fare il primo passo sulla luna
Of de eerste stap op de maan zettenO fare il primo passo sulla luna
Of de eerste stap op de maan zettenO fare il primo passo sulla luna

Het is bijna een elementaire vergelijkingÈ quasi un’equazione elementare
Voor wat het waard isPer quel che vale
Het is een kwestie van principeÈ una questione di principio
En geen persoonlijke zaakE non un fatto personale

En het is duidelijk dat je er niet over wilt pratenEd è evidente non ne vuoi parlare
Maar voor een kruispuntPerò davanti a un bivio
Zijn er altijd twee wegenSono sempre due le strade
Waar je uit kunt kiezenDove scegliere di andare

Constant gevenCostantemente dare
Aan iemand die je nooit laat zienA chi non ti dimostra mai
Hoeveel het je waard isQuanto ci tiene

Ik kan niet altijd de eerste stap zettenNon posso fare sempre il primo passo
En jou weer tegemoetkomenE venirti ancora incontro
Want het is als dorst hebbenPerché è come avere sete
Met de zee van binnenCon il mare dentro
Jij geeft me nooit een kortingTu non mi concedi mai uno sconto
Het is makkelijker dat een steenÈ più facile che un sasso
Dan een veer wordtPoi diventi piuma
Of de eerste stap op de maan zettenO fare il primo passo sulla luna
Of de eerste stap op de maan zettenO fare il primo passo sulla luna
Of de eerste stap op de maan zettenO fare il primo passo sulla luna

Dorst hebben met de zee van binnenAvere sete con il mare dentro
Makkelijker dat een steen dan een veer wordtPiù facile che un sasso poi diventi piuma
Of de eerste stap op de maan zettenO fare il primo passo sulla luna
Of de eerste stap op de maan zettenO fare il primo passo sulla luna
Of de eerste stap op de maan zettenO fare il primo passo sulla luna