Il Primo Passo Sulla Luna

Le Premier Pas Sur La Lune

Il Primo Passo Sulla Luna

Il arrive qu'on soit déçuCapita di rimanerci male
Pour une discussionPer una discussione
De ne pas avoir sur les chosesDi non avere sulle cose
La même opinionLa stessa identica opinione

Parfois, ce n'est pas facile de comprendreA volte non è facile capire
Qui a tort et qui a raisonChi ha torto e chi ha ragione
Parfois, tu bois du poisonA volte bevi del veleno
Parfois, c'est une impressionA volte è un’impressione

Donner constammentCostantemente dare
À ceux qui ne te montrent jamaisA chi non ti dimostra mai
À quel point ils tiennentQuanto ci tiene

Sur l'amour-propre, il n'y a pas de débatSull’amor proprio non c’è discussione
Mais les faits sont des preuvesMa i fatti sono prove
Et ça ne fait aucun douteE non ci piove

Je ne peux pas toujours faire le premier pasNon posso fare sempre il primo passo
Et venir encore vers toiE venirti ancora incontro
Parce que c'est comme avoir soifPerché è come avere sete
Avec la mer à l'intérieurCon il mare dentro
Tu ne me fais jamais de rabaisTu non mi concedi mai uno sconto
C'est plus facile qu'un caillouÈ più facile che un sasso
Devienne plumePoi diventi piuma
Ou faire le premier pas sur la luneO fare il primo passo sulla luna
Ou faire le premier pas sur la luneO fare il primo passo sulla luna
Ou faire le premier pas sur la luneO fare il primo passo sulla luna

C'est presque une équation élémentaireÈ quasi un’equazione elementare
Pour ce que ça vautPer quel che vale
C'est une question de principeÈ una questione di principio
Et pas un fait personnelE non un fatto personale

Et c'est évident que tu ne veux pas en parlerEd è evidente non ne vuoi parlare
Pourtant, devant un carrefourPerò davanti a un bivio
Il y a toujours deux cheminsSono sempre due le strade
Où choisir d'allerDove scegliere di andare

Donner constammentCostantemente dare
À ceux qui ne te montrent jamaisA chi non ti dimostra mai
À quel point ils tiennentQuanto ci tiene

Je ne peux pas toujours faire le premier pasNon posso fare sempre il primo passo
Et venir encore vers toiE venirti ancora incontro
Parce que c'est comme avoir soifPerché è come avere sete
Avec la mer à l'intérieurCon il mare dentro
Tu ne me fais jamais de rabaisTu non mi concedi mai uno sconto
C'est plus facile qu'un caillouÈ più facile che un sasso
Devienne plumePoi diventi piuma
Ou faire le premier pas sur la luneO fare il primo passo sulla luna
Ou faire le premier pas sur la luneO fare il primo passo sulla luna
Ou faire le premier pas sur la luneO fare il primo passo sulla luna

Avoir soif avec la mer à l'intérieurAvere sete con il mare dentro
Plus facile qu'un caillou devienne plumePiù facile che un sasso poi diventi piuma
Ou faire le premier pas sur la luneO fare il primo passo sulla luna
Ou faire le premier pas sur la luneO fare il primo passo sulla luna
Ou faire le premier pas sur la luneO fare il primo passo sulla luna