Je serai toujours là

Jo Sempre Hi Seré

Si tu sens que ton cœur s'étouffeSi sents que el cor t'ofega
Viens, je t'embrasserai près de moiVine i t'abraçaré prop de mi
Si ton battement s'éteintSi el teu batec s'apaga
Je serai là pour te soutenirJo seré aquí per fer-te costat
Et tout cet amour que tu m'as donnéI tot aquell amor que em vas donar
Est si grand que je ne peux le cacherÉs tan gran, que el no puc amagar
Pour tout ce que nous avons vécu ensemblePer tot allò que vàrem viure junts

Je serai toujours làJo sempre hi seré
Près de toi, à tes côtésProp de tu al teu costat
Puisant des forces pour lutterTraient forces per lluitar
Contre un monde qui nous tourne le dosContra un món que ens dóna l'esquena
IciAquí
Où je prendrai soin de toiOn jo cuidaré de tu
Où je veillerai sur toiOn jo vetllaré per tu
C'est la foi qui nous donne la vieÉs la fe que ens dóna la vida

IciAquí
Où ce que je ne suis pasOn allò que jo no sóc
Je l'accepterai pour toiJo ho acceptaré per tu
Si tu ne perds pas espoirSi tu no perds l'esperança
Je sais que nous y arriveronsSé que ho aconseguirem

Des souvenirs qui résonnent aujourd'huiRecords que avui ressonen
Et que je ne veux pas laisser filerI que no vull deixar escapar
L'âme me traverseL'ànima em travessen
Me déchirant aujourd'hui en deuxEstripant-me avui per la meitat
Et tout cet amour, je te le donneraiI tot aquest amor, te'l donaré

Je serai toujours làJo sempre hi seré
Près de toi, à tes côtésProp de tu al teu costat
Puisant des forces pour lutterTraient forces per lluitar
Contre un monde qui nous tourne le dosContra un món que ens dóna l'esquena

IciAquí
Où je prendrai soin de toiOn jo cuidaré de tu
Où je veillerai sur toiOn jo vetllaré per tu
C'est la foi qui nous donne la vieÉs la fe que ens dóna la vida

IciAquí
Où ce que je ne suis pasOn allò que jo no sóc
Je l'accepterai pour toiJo ho acceptaré per tu
Si tu ne perds pas espoirSi tu no perds l'esperança
Je sais que nous y arriveronsSé que ho aconseguirem

IciAquí
Où je prendrai soin de toiOn jo cuidaré de tu
Où je veillerai sur toiOn jo vetllaré per tu
C'est la foi qui nous donne la vieÉs la fe que ens dóna la vida
IciAquí