La Soluzione

Die Lösung

La Soluzione

Du warst es unter all den LeutenEri tu tra tutta quella gente
Du warst es mit dieser wichtigen AusstrahlungEri tu con quell’aria importante
Du warst es, die meinen Himmel aus Drachen auflösteEri tu che scioglievi il mio cielo di aquiloni
Und die Stadt aus Mauern in Poesie verwandelteE trasformava in poesia la città di muri

Du warst es in jener Nacht, als wir uns verlorenEri tu quella notte che ci siamo persi
Zwischen tausend Phasen, Verzögerungen und GegenrhythmenTra mille fasi, contrattempi e controtempi
Würdest du mich in den Augen, die du jetzt hast, je erkennen?Mi riconosceresti mai negli occhi che ora hai
Und auch heute schiebe ich es auf morgenE anche oggi rimando a domani
Um nicht mehr an dich zu denkenPer non pensarti più

Aber glaub nicht denjenigen, die sagenMa non ci credere a chi dice
Dass uns diese Zeit verloren hatChe questo tempo ci ha fatto perdere
Glaub ihnen nichtTu non gli credere

Ich lasse eine Vergangenheit voller Gespenster hinter mir und suche neue GrenzenLascio un passato di spettri e cerco nuovi confini
Aber in dieser Sommernacht braucht es ein wenig KälteMa in questa notte d’estate un pò di freddo ci vuole
Ich lasse meine Ängste einem Hauch Wind zurückLascio le mie paure ad un soffio di vento
Um dir den Rücken nur mit meinem Schweigen zu deckenPer coprirti le spalle solo col mio silenzio
Und ich kann nicht mehr unterscheidenE non distinguo più
Horizonte, Universen oder ZieleOrizzonti, universi o destinazione
Aber du bist immer noch dieMa sei ancora tu
Die LösungLa soluzione

Du warst es in jener Nacht, als wir uns fragtenEri tu quella notte che ci siamo chiesti
Ob es enden sollte, wo alle Momente endenSe doveva finire dove finiscono tutti i momenti
Du weißt doch schon, dass du sie bewahren wirstChe tanto già lo sai che li conserverai
Auch heute schiebe ich es auf morgenAnche oggi rimando a domani
Um nicht mehr an dich zu denkenE non pensarti più

Aber glaub nicht denjenigen, die sagenMa non ci credere a chi dice
Dass dieses Feuer zu Asche wirdChe questo fuoco diventa cenere
Glaub ihnen nichtTu non gli credere

Ich lasse eine Vergangenheit voller Gespenster hinter mir und suche neue GrenzenLascio un passato di spettri e cerco nuovi confini
Aber in dieser Sommernacht braucht es ein wenig KälteMa in questa notte d’estate un pò di freddo ci vuole
Ich lasse meine Ängste einem Hauch Wind zurückLascio le mie paure ad un soffio di vento
Um dir den Rücken nur mit meinem Schweigen zu deckenPer coprirti le spalle solo col mio silenzio
Und ich kann nicht mehr unterscheidenE non distinguo più
Horizonte, Universen oder ZieleOrizzonti, universi o destinazione
Aber du bist immer noch dieMa sei ancora tu
Die LösungLa soluzione

Mit roten Augen von dem, der zu viel gerannt istCon gli occhi rossi di chi ha corso troppo
Oder vielleicht geweint hat, ich erinnere mich nichtO forse pianto non me lo ricordo
Aber deine Erinnerung, die halte ich festMa il tuo ricordo che mi tengo stretto
Ist mein MorgenÈ il mio domani

Ich lasse eine Vergangenheit voller Gespenster mit der Zukunft vor mirLascio un passato di spettri col futuro davanti
Aber in dieser Sommernacht ist das Leben, wie es sein willMa in questa notte d’estate la vita è come ci vuole
Ich lasse meine Ängste auf den Schultern der ZeitLascio le mie paure sulle spalle del tempo
Um im Dunkeln unseren anderen Himmel neu zu schreibenPer riscrivere al buio il nostro cielo diverso
Und ich kann nicht mehr unterscheidenE non distinguo più
Horizonte, Universen oder ZieleOrizzonti, universi o destinazione
Aber du bist immer noch dieMa sei ancora tu
Die LösungLa soluzione
Die LösungLa soluzione
Die LösungLa soluzione