Die Liebe

L'amore

Wir vergessen schonStiamo già
Die RealitätDimenticando la realtà
Lass uns nicht so liebenNon amiamoci così
Ganz und garDel tutto

Die Augen geschlossenGli occhi chiusi
Mit großer ErnsthaftigkeitCon l'enorme serietà
Dieses zufriedene SchweigenQuel silenzio compiaciuto
Und dichtE denso

Das weiß man nichtChe non si sa
Weiß man nichtNon si sa
Lass uns nicht so liebenNon amiamoci così
Es wird ewig seinSarà infinito

AberPerò
Man weiß nichtNon si sa
Wir vergessen schonStiamo già
Die RealitätDimenticando la realtà

Und die Liebe istE l'amore non è
Nichts vergleichbarUguale a niente
Und sie zerstörtE distrugge
Wo sie hindurchgeht und wohin sie gehtDove passa e dove va

Und sie ist groß, nurEd è grande, solo
GleichgültigIndifferente
Und weiß nichtsE nulla sa
Weiß nichtsNulla sa

Lass uns nicht so liebenNon amiamoci così
Ganz und garDel tutto
Denn dannPerché poi
Wird sie uns enttäuschenCi deluderà

Die Liebe stirbt jetztMuore l'amore adesso
Wie groß sie istQuanto è grande
Und wenn sieE quando fa
Alles tutDi tutto

Um über uns herzufallenPer saltarci addosso
Stirbt die LiebeMuore l'amore
Und vergehtE passa
Wenn sie groß istQuando è grande

Und wenn sie von uns weißE quando sa di noi
Die große ZerbrechlichkeitLa grande fragilità
Wird es seinCi sarà
Es wird im Herzen seinCi sarà nel cuore

Eine StadtQualche città
Eine süße EitelkeitUna dolce vanità
Eine schöne ErinnerungUn bel ricordo
Meine zarte FreudeLa mia delicata allegria

Wir vergessen schonStiamo già
Die RealitätDimenticando la realtà
VerlorenPersa
Wie wir den Schlaf verloren habenCome abbiamo perso il sonno

IchIo
Komme langsam zurückRitorno piano piano
Zu vor MonatenA mesi fa
Als es in einem Augenblick Tag wurdeChe in un attimo faceva giorno

Und jetzt ist die MorgendämmerungEd ora l'alba è
Für unsPer noi
Eine langsame Höflichkeit, dieUna lenta cortesia che
Der Himmel uns bietetCi fa il Cielo

Mit seinem schönen, nachsichtigen HimmelCol suo bel celeste indulgente
Stirbt die Liebe jetztMuore l'amore adesso
Wenn sie groß istQuando è grande
Und wenn sie alles tutE quando fa di tutto

Um über uns herzufallenPer saltarci addosso
Stirbt die Liebe und vergehtMuore l'amore e passa
Wenn sie groß istQuando è grande
Und wenn sie von uns weißE quando sa di noi

Die große ZerbrechlichkeitLa grande fragilità
Wird seinCi sarà
Es wird seinCi sarà
Im Herzen eine StadtNel cuore qualche città

Eine teure DunkelheitUna cara oscurità
Und es ist eine Traurigkeit undEd è un rimpianto ed
Eine zarte Geschichte im HerzenUna tenera storia nel cuore
Lass uns nicht so liebenNon amiamoci così

SoCosì
Ganz und garDel tutto
Lass uns nicht so liebenNon amiamoci così
Von HerzenDi vero cuore

Denn die Liebe tötet allesChe l'amore uccide tutto
Lass uns nicht so liebenNon amiamoci così
Denn die LiebePerché l'amore
Vergeht nurPassa soltanto

Die Liebe stirbtMuore l'amore
Und wie schön sie istE quanto è bello
Wenn sie alles tutQuando fa di tutto
Um über uns herzufallenPer saltarci addosso

Die Liebe stirbt, vergehtMuore l'amore passa
Wenn sie groß istQuando è grande
Wenn sie weiß, dassQuando sa che
Wir sie nicht lebendig haben könnenTanto non possiamo averlo vivo

Die Liebe stirbtL'amore muore
Wenn sie groß istQuando è grande
Wenn sie weiß, warumQuando sa perché
Die große Liebe weiß esL'amore grande lo sa
So ist esE' così