VIVRE LA VIDA LOCA (version spanglish)

LIVIN' LA VIDA LOCA (spanglish version)

La reine de la nuitLa reina de la noche
La déesse du vaudouLa diosa del vudú
Je ne pourrai pas te sauverYo no podré salvarte
Pourras-tu te sauver ?¿Podrás salvarte tú?

Mm, ehMm, eh

La toile de l'araignéeLa tela de la araña
L'ongle du dragonLa uña del dragón
Te mène aux enfersTe lleva a los infiernos
Elle est ta dépendanceElla es tu adicción

Elle t'embrasse et te déshabille avec sa danse folleTe besa y te desnuda con su baile demencial
Tu fermes les yeux et tu te laisses emporterTú cierras los ojitos y te dejas arrastrar
Tu te laisses emporterTú te dejas arrastrar

À l'envers, à l'endroitUpside, inside out
Elle vit la vida locaShe's livin' la vida loca
Elle te tirera vers le basShe'll push and pull you down
Vivre la vida locaLivin' la vida loca
Ses lèvres sont rouge diableHer lips are devil red
Et sa peau est couleur mokaAnd her skin's the color mocha
Elle va te fatiguerShe will wear you out
Elle vit la vida loca (allez)She's livin' la vida loca (come on)
Vivre la vida loca (allez)Livin' la vida loca (come on)
Vivre la vida locaLivin' la vida loca

Elle est partie à New York CitySe fue a New York City
Dans la tour d'un hôtelA la torre de un hotel
Elle t'a volé ton portefeuilleTe ha robado la cartera
Elle a pris même ta peauSe ha llevado hasta tu piel

C'est pour ça que je ne buvais pas dans ta coupe de liqueurPor eso no bebía de tu copa de licor
C'est pour ça que je t'embrassais avec un goût narcotiquePor eso te besaba con narcótico sabor
C'est le baiser de la chaleurEs el beso de calor

À l'envers, à l'endroitUpside, inside out
Elle vit la vida locaShe's livin' la vida loca
Elle te tirera vers le basShe'll push and pull you down
Vivre la vida locaLivin' la vida loca
Ses lèvres sont rouge diableHer lips are devil red
Et sa peau est couleur mokaAnd her skin's the color mocha
Elle va te fatiguerShe will wear you out
Elle vit la vida loca (allez)She's livin' la vida loca (come on)
Vivre la vida loca (allez)Livin' la vida loca (come on)
Elle vit la vida locaShe's livin' la vida loca

Uh, uh, uh, uh-uhUh, uh, uh, uh-uh
Allez, allez, allezCome on, come on, come on

Elle t'embrasse et te déshabille avec sa danse folleTe besa y te desnuda con su baile demencial
Tu fermes les yeux et tu te laisses emporterTú cierras los ojitos y te dejas arrastrar
Tu te laisses emporterTú te dejas arrastrar

À l'envers, à l'endroitUpside, inside out
Elle vit la vida locaShe's livin' la vida loca
Elle te tirera vers le basShe'll push and pull you down
Vivre la vida locaLivin' la vida loca
Ses lèvres sont rouge diableHer lips are devil red
Et sa peau est couleur mokaAnd her skin's the color mocha
Elle va te fatiguerShe will wear you out
Elle vit la vida loca (allez)She's livin' la vida loca (come on)
À l'envers, à l'endroitUpside, inside out
Elle vit la vida locaShe's livin' la vida loca
Elle te tirera vers le basShe'll push and pull you down
Vivre la vida locaLivin' la vida loca
Ses lèvres sont rouge diableHer lips are devil red
Et sa peau est couleur mokaAnd her skin's the color mocha
Elle va te fatiguerShe will wear you out
Elle vit la vida loca (allez)She's livin' la vida loca (come on)
Vivre la vida loca (allez)Livin' la vida loca (come on)
Vivre la vida loca (allez)Livin' la vida loca (come on)

Uh, allezUh, come on
Uh, allez, allez, allez, allez, allezUh, come on, come on, come on, come on, come on
Uh, uh, uh, uh, uh-uhUh, uh, uh, uh, uh-uh
Il faut vivre la vida locaGotta la vida loca
Il faut, il faut, il faut vivre la vida locaGotta, gotta, gotta la vida loca
Il faut, il faut, il faut vivre la vi-Gotta, gotta, gotta la vi-